Go to the main content section Anchor point

New Taipei City Travel

Female Power: Her Story ⁠— Tamsui Women’s Road

Anchor point
Her story

Tamsui, one of the earliest international commercial ports in Taiwan, has rich cultural assets and scenic oceans and mountains, making a well-known tourist attraction in Northern Taiwan. Tamsui, which opened its port to merchants and trade in 1860, was the main center of trade for Taiwan and the rest of the world, and it contributed to many important changes in Taiwanese society. The first girl’s school, Tamsui Girls’ School, was founded in Zhenli Street, which is located in today’s Tamsui. Communities such as the New Taipei City Government, Tamsui Traveler, and New Taipei City Community Traveling and Learning Care Association collaborated on Tamsui Women’s Road. It aims to discover local stories of female power and connect with historical sites of feminine significance. Let’s put on our hanfu and discover Her Story in Tamsui.淡水女路女字造字由來
The House of Maidens and the House of Reverends

The House of Maidens and the House of Reverends were built by Rev. William Gauld in 1906 and 1909 respectively. The House of The House of Maidens and the House of Reverends were built by Rev. William Gauld in 1906 and 1909 respectively. The House of Maidens was originally provided as a residence for Ms. Jane Kinney, the headmaster of Tamsui Girls’ School, and Ms. Hannah Connell, the headmaster of Tamsui Women’s School, and is currently the Office of the President of Aletheia University. The House of Reverends was the residence of Rev. William Gauld; its piano studio became a smash hit after it was featured in the extremely popular movie Secret (2007), and is now the Research and Development Center of Aletheia University. The appearance of the two Houses is similar to that of the British consulate residence situated not far away; all of them are red brick buildings containing a cloister. What differentiates the two houses from the British consulate residence is that the exterior wall decoration is much simpler than that of the official residence. 
姑娘樓牧師樓
Rev. Mackay and his wife Chang Tsung-ming
Chang Tsung-ming, who was originally named Tsung-tsai, grew up in Wugu District in New Taipei City. After marrying Rev. Mackay in the former British Consulate in Tamsui in 1878, she studied hard, becoming an English-proficient teacher in the Women’s School, which made Chang a woman ahead of her time. Chang and Rev. Mackay also helped many Taiwanese women fettered by tradition, and they played important roles in the history of women’s education in Taiwan. Tamsui Women’s Road will vividly show you Chang Tsung-ming’s journey in Mackay Memorial Museum in the form of a street play.
張聰明行動劇馬偕故居
At the end of 1879, Chang Tsung-ming and Rev. Mackay started their journey back to Canada, passing through Xiamen, Hong Kong, Singapore, and India, until they arrived in the Middle East. They visited the pyramids in Egypt, and the Wailing Wall in Jerusalem. From there, they passed through Alexandria and arrived in Italy, where they visited the ruins of Pompeii, Rome and Vatican City. Then, they went to Paris and England, and finally arrived in Canada. After accompanying Rev. Mackay to finish his duties and fundraising in Canada, they flew through the US and Japan, and came back to Taiwan. This experience also made Chang Tsung-ming the first Taiwanese woman who traveled around the world.
馬偕故居內部馬偕故居迴廊
The Tamsui Girls’ School

After Rev. Mackay returned to Taiwan from Canada, he established the Tamsui Girls’ School in 1884 – the first women's school and the origin of women's education in Taiwan. The women's school has nurtured many outstanding women: the first female physician in Taiwan, Dr. Tsai Ashin (The heroine of the TV series A Cinematic Journey - the prototype of Qiu Yaxin) and the writer Wang Li Ruyue all graduated from Tamsui Girls’ School. In addition, in order to help educate married and adult women, Rev. Mackay established a women's school, which can be called the first “Classroom for Moms" in Taiwan.
淡水女學堂
A-gei

A-gei is a well-known snack in Tamsui. Just like Yonghe soy milk, when we think of A-gei, we think of Tamsui. The inventor of this famous snack was Ms. Yang Zheng Jinwen, who ran a snack stand with her husband, Yang Shugen. In 1965, she developed a new dish, for which she cut upoiled tofu, filled it with pork noodles, and sealed it with fresh fish paste. This dish became the symbol of Tamsui’s delicious cuisine, A-gei. The word “A-gei” originated from the Japanese word for oily tofu, "Abura-age." To the foreigners’ surprise, the packaging for takeaway A-gei was initially wrapped in newspapers to withstand the wet and cold weather in Tamsui during winter.
阿給的包裝
Handmade thread-bound books
The old name of Chongjian Street is Nine Valley Street, which refers to the nine stores that first opened here, making it the one and only Tamsui Old Street. Before the development of the shopping district in Tamsui’s Zhongzheng Road, Tamsui Old Street was the busiest place in Tamsui, with some of the old houses leading up into the hills still standing today. In the age of the Internet, where information is abundant, this place returned to the time of original paper books, bound one stitch at a time, carefully creating a world of books.
朱麗杏老師教學線裝書製作線裝書
The line “The beauty of Guanyin Mountain enters my view, a reflected painting of the morning sun” is from a poem by a female poet from Tamsui, Wang Li Ruyue. As you walk down Chongjian Street toward the MRT station, you can see Guanyin Mountain and the Samsui river in front of you, and experience the same feelings this poet felt. Tamsui, when looking from a female perspective, is the cradle of women’s education in Taiwan, which has fostered countless outstanding women before us. The first step from Tamsui then became a big step in the social change of Taiwan.
IMG_1759_調整大小重建街與觀音山

Gallery

Previous
Pingxi Sky Lantern Festival Brightens up Beautiful Sky in New Taipei City
In the night of Lantern Festival, sky lanterns slowly fly upward, carrying people’s wishes into the night sky. The beautiful scene can be seen at the most representative festival in New Taipei City. Since 1999, New Taipei City government has held Sky Lantern Festival in Pingxi on Lantern Festival that falls on January 15 of the lunar calendar, and it is the grandest annual festival of the mountain town of Pingxi. For over twenty years, numerous tourists from home and abroad have attended the festival to light up sky lanterns, flying them into the night sky with their dreams and wishes.Multiple Origins of Sky Lanterns“Please help us!” During the Three-Kingdom Period, Zhuge Kongming (Zhuge Liang), the prime minister of Empire of Shu-Han, sent large paper lanterns up to the sky to deliver military messages by following the principle of rise of hot air when he and his soldiers were besieged by the enemy, and they eventually got out of the predicament. This the most well-known origin of the sky lantern, so it is also known as Kongming lantern. Others think the sky lantern gets the name of Kongming lantern because it shapes like the silk ribbon scarf of Kongming. Like Internet and other inventions, the sky lantern originated from military technology. The sky lantern has been considered the originator of the hot-air balloon, and the threshold of humans’ flying dream. The sky lantern first appeared in the battlefield in Europe when Mongolia went on an expedition to the west. Five hundred years later, the first hot-air balloon carrying passengers rose to the sky in Paris.Praying for Blessings at Lantern Festival After sky lanterns go about among people, the release of sky lanterns has become a folk activity for people to pray for blessings. Since ancient times, there has been the custom of releasing sky lanterns at Lantern Festival which is the birthday of Heavenly Lord Tian Guan, and the sky lantern is a medium for people to pray for blessings to the God. Pingxi District, New Taipei City is located at the upper reaches of Keelung River. In the beginning of the 19th century, immigrants from Fujian were harassed by bandits from time to time when they reclaimed Pingxi, and sky lanterns were used as tools to mark themselves safe. In the 1990s, Pingxi started the revival movement for sky lantern culture, attracting tourists to release sky lanterns in the mountain town. The activity has become the most famous one in Pingxi. Moreover, with the help of popular movies, Pingxi sky lanterns have become well-known around the world.Unique Climate and Terrain of PingxiWhen it comes to sky lanterns, people think of Pingxi. However, why is Pingxi so closely related to sky lanterns? In accordance with current laws and regulations, Pingxi is the only area in Taiwan where sky lanterns can be released outside. Pingxi is one of the areas in Taiwan with the most rainy days, and it has a relative humidity of over 75% often. Damp environment prevents sky lanterns from wreaking havoc after they fall to the ground. Additionally, Pingxi is surrounded by mountains on four sides, and there is no airport nearby, which ensures that sky lanterns only fly in the mountainous area of Pingxi without disturbing flights, making Pingxi the best location to release sky lanterns.Pingxi District is a district in New Taipei City with least population. It was the settlement of the Ketagalan tribe. In the early 19th century, the Han people reclaimed Pingxi, and it became prosperous because of coal mining in the early 20th century. However, it became quiet again after mining ceased. The Pingxi Railway which was open to traffic in 1921 was once doomed to dismantle. Thanks to the endeavors of local people, the railway has turned into a sightseeing railway. The one-hundred-year Pingxi Railway passes by charming railway towns, such as Shifen, Pingxi and Jingtong, where you can find magnificent Shifen Waterfalls, and secluded stations rarely known to anyone. Light Pingxi tours are promoted every year during Sky Lantern Festival, and local tour guides would lead tourists to explore mining culture and railways, relishing the beauty of the mountain town.New Taipei City Pingxi Sky Lantern FestivalNew Taipei City government held the first Pingxi Sky Lantern Festival in 1999, and this year marks the 26th anniversary of the event. It is the most famous ceremony for Lantern Festival in northern Taiwan. The Sky Lantern Festival enjoys the fame with the beehive fireworks in Yanshui, Tainan as we always say “sky lanterns in the north, and beehive fireworks in the south.” The two festivals have repeatedly been selected the must-see festivals by travel websites. Two sessions of releasing sky lanterns are held each year at Pingxi Sky Lantern Festival, which are on the day of Lantern Festival and one weekend before the festival. Quiet a few sky lanterns are allowed to be released each time in each section. When over one hundred sky lanterns are released at the same time, the dreamlike scene brightens up the night sky of the mountain town of Pingxi.👉Official website of 2024 Pingxi Sky Lantern FestivalSky Lantern Festival each year features the Chinese zodiac sign of that year. The main lantern that is up to 20 feet tall presents excellent sky lantern making craftsmanship. One can write on the sky lantern made with rice paper with a Chinese writing brush. After that, you put paper money inside the lantern as fuel to push it up to the sky.Sky Lantern Festival is the most important event in Pingxi District. Residents, public servants, schools and stores will all devote themselves to the grand occasion by participating in performances and planning fairs. To deal with a great number of tourists, New Taipei City government deploys police and firefighters to maintain the safety of participants, enabling them to enjoy the pleasure of releasing sky lanterns.Mountain Cleanup to Protect EnvironmentSky lanterns carrying blessings and wishes will eventually fall to the ground in the distance after they disappear from sight. To maintain the environment of Pingxi, New Taipei City government holds a mountain cleanup activity and cultural tour after Sky Lantern Festival every year to enable participants to help collect sky lanterns and listen to instructors tirelessly telling stories about Pingxi at the same time.
Next
Take Your Pets for a Walk- the Qinqingchongwu Park in Xindian
Living in the city jungle, people can easily feel pressured by the dense buildings and thus feel more anxious. Your pets spend most of the time at home and they have to step on the hard paved road even when taking a walk outside. Dogs are always waiting for their owners to get off from work and come home, and we can only spend so much time with them. As a result, we strongly recommend you take your pets out on weekends! There are actually quite a few parks for pets in New Taipei City, and the park we are now introducing is the "Qinqingchongwu Park" in Xindian. At this Park, you will find a spacious area of grass land and dogs no longer have to be on the leash here. They can run at the Park freely to finally have a relaxing time!The "Qinqingchongwu Park" in Xindian is the first park for pets built on the floodplain. The Park has a great area of 300 hectares. The "Qinqingchongwu Park" in Xindian is located between the east side of Bitan and the Sunshine Sports Park. The original purpose of building a riverside park is to provide people with a multi-functional place where they can do exercise. You and your family and friends can have fun, walk around, do exercise, fly a kite or just chill to appreciate the beauty of the river on the grass land at the river bank. Now, you can bring your pets to the Qinqingchongwu Park to play and exert energy. How great is that!The best part of a riverside park is that it has a great area of green grass land. You will feel comfortable in this spacious space simply by staring at it! At the entrance you can see a clear sign telling you the Park is separated into 2 sections, a section for small dogs and the other for larger dogs. Pet owners can choose to enter either section based on the size of their pets. This way, dogs can move freely in a safer environment. Besides, we put dog poop bag in the Park. Therefore, you don't have to worry about leaving dog poop in the Park if your dog gets to excited and poop. Use the plastic bag to pick up the poop and throw it in the near garbage can. Be a public-spirited person and pick up after your dog to leave other users a clean environment.Do Not Forget to Read the Notices. Everyone Should Work Together to Maintain the Park for Pets!Let's get ready to have fun at the Park! Notices are written on the door at the entrance. Remember to read the notices before coming into the Park and be a responsible owner to follow the rules. Let's maintain this Park for pets together!There are 2 layers of devices on the fence at the entrance/exit at the back. The devices are established to prevent dogs from losing controls and rushing into the Park when they get too excited. Therefore, remember to put a leash on your pets when going in and coming out from the Park. And pay attention to see if there is any dog coming out! There are dog poop cleaning bag and garbage can at the entrance. Please clean up after your dog to maintain a clean environment and prevent your dogs from stepping on the poop while running.The section for small dogs is a little bit smaller than the other section. Benches are put in the section for you to rest. Devices, such as tire obstacle training devices, wooden plank slopes, jumping platforms, are set up in the section for larger dogs for them to exert their energy. When first seeing the device, dogs might get a bit nervous and afraid, owners should be patient to guide and encourage your dogs. After some practices, your dogs will start to enjoy it!Your dogs spend most of the time at home and it is rare for them to see one of their kinds. Bring your dogs to the Park would be a great choice. The Park offers enough space for dogs to run on the grass land to train their physical strength, and dogs can meet different people and dogs at the Park. Dogs will smell each other and play together. It presents a great chance for dogs to have some social activities. Remember to observe the body language of your dog nearby and provide intervention as appropriate.When the weather is good, bring your dogs to the "Qinqingchongwu Park" in Xindian and have fun! At the Park, you pets can finally be free from the leash and step on the comfortable grass land. They can run and be relaxed freely. Their smile will be the most beautiful scene. Near Places to Go Bitan Scenic Area The Yinhe Cave Hiking Trail
Back to the top of page
小客帶路