新北トラベルネット

翡翠ダムは台北広域エリアに生活用水と電力を供給しています。ここは新店渓支流の北勢渓上にあります。集水エリアの面積は303平方キロで、台湾で二番目に大きいダムとなっています（その次は曾文ダムです）。集水エリア一帯には多元的な動植物の生態が見られますが、中でも珍しいのは台湾特有種のウライツツジです。毎年3月になると、壮観な花畑が出現し、何にも勝る美しさとなっています。動物ではタイワンザルや美鳥ヤマムスメなどがいます。また、翡翠樹蛙（翡翠カジカガエル）はダムの付近で発見されたため、この名前が付けられました。ダムの神秘を深く理解したい方は、水資源生態教育館から散策をスタートしましょう。ここでは水源の保護、ダムの生態、ダムの建設などに関するあらゆる情報を入手でき、親子で楽しめる空間です。

永和博愛街は、特別に策定された街づくり計画によって芸術街へと生まれ変りました。特別に舗装された歩行車道が永和路一路から通りの終わりの金甌女子校の永和支部まで続いていますが、金甌女子校の赤い屋根瓦と白い壁に突き出たアーチ門と窓格子には芸術の風情が漂っています。また、周り囲む塀には地元の芸術家である陽三郎の油絵のレプリカが20余り飾られており、楊三郎の美術館も街道沿いにひっそりたた損でいます。この街道全体が一つの静かなコミュニティを通り抜けており、街路樹の葉に隠された芸術通りを歩くのはとても気持ちが良いです。