淡水重建街

アンカーポイント

更新日：2022-12-23

3274

Google評価： 4.2 得点

旅行のヒント

淡水第一の商業区、「真」の淡水老街（旧市街）
福佑宮の千里眼とともに観音山を遠望
不定期の階段マーケットで宝探し
「恋愛通り」のレトロな美に浸る
生き生きした壁画が淡水カルチャーを表現

紹介

重建街は淡水で初めての商業地区。かつては政治、金融、教育界の著名人がみなここに居を定めていました。重建街は五、六百メートルの曲がりくねった通り。歷史が香ります。丘の斜面に沿って作られた階段状の住宅街は滬尾街時代の起点で、十九世紀末から二十世紀中葉にかけて繁栄しました。山がちな淡水風情を最も濃厚に味わえる通りです。

正統派の淡水老街
観光客が引きも切らない淡水中正路は、周知のとおり淡水老街とされてきました。けれども、中正路に鎮座する福佑宮の真後ろにある重建街こそ、真の淡水「老」街なのです。重建街は初期の頃には九崁街と呼ばれていました。福建からの移民が、ここに九軒の商店を開き、淡水で最も早くに開かれた商店街となったのです。今日まですでに200年余りの歷史を刻んできました。にぎやかな中正路と福佑宮を隔てただけですが、格調高く落ち着いた趣が漂っています。石段をゆっくり上っていけば、百年の古民家も斜面に沿って段々と続いていきます。

河岸にのびる丘の町は詩や絵画のよう
商業の中心が移るに従い、重建街は斬新なアートスポットに生まれ変わっています。古めかしい建物に映える躍動的な壁画が、淡水の昔話を描き出しています。医師であり作家である王昶雄と画家、林玉珠がコラボして作り上げた「恋愛巷（通り）」でレトロなデートはいかがでしょう？福佑宮の千里眼（媽祖に使える鬼）といっしょに手を額の前に掲げ、詩のような、絵画のような美しい淡水河と観音山を遠望し、あなただけの『阮若打開心内門窓（「心の窓を開いたら」作詞：王昶雄）』を探しましょう。

アクセス方法

お選びになった出発点に応じて適した交通手段を選択します

深澳漁港海天歩道

淡水金色水岸

「金色水岸」は淡水老街の後方1.5kmの河岸にあり、林蔭歩道（遊歩道）や親水河岸、漁作空間、水上舞台、カフェ、観潮湾などがあります。淡水の河畔に沿って散歩すると、岸辺の商店街がすっかり新しく生まれ変わり、さまざまな興味深いお店が立ち並んでいるのが目に入ります。河畔のヨーロッパ式のカフェでは、コーヒーを飲みながら対岸の観音山や河口を眺めることができ、その広い視界がゆったりと心地良い気分にしてくれます。金色水岸老街については、淡水和衷宮から小漁港はすでに正式にオープンしています。林蔭歩道（遊歩道）や親水河岸、漁作空間、水上舞台、カフェ、観潮湾といった点在しているスポットを結ぶという方法で全体の計画を進めています。淡水の河畔に沿って散歩すると、岸辺の商店街がすっかり新しく生まれ変わり、さまざまな興味深いお店が立ち並んでいるのが目に入ります。