淡水龍山寺

アンカーポイント

更新日：2022-12-23

1037

Google評価： 4.4 得点

旅行のヒント

台湾に現存する五大龍山寺の一つ
市場に隠れた淡水四大廟
泉州廟の風格、精巧で緻密な彫刻
光緒帝が賜与した扁額「慈航普度」

紹介

淡水老街（旧市街）の路地裏、市場の中にある淡水龍山寺は、台湾に現存する五大龍山寺の一つです。淡水龍山寺は1858年に建立されました。主祭神は観世音菩薩です。細長い敷地の廟は、かつては前方に広い廟埕、後方には庭園があり、淡水の信仰の中心地として、地方自治と自衛機能を兼ね備えていたのです。清水巖、鄞山寺、福佑宮と合わせて「淡水四大廟」と称されます。

泉州三邑移民の信仰の中心地
龍山寺は泉州三邑から台湾へ渡ってきた人々にとって信仰の中心地でした。清代以来、三邑人は台湾へ入植した漢人の主流で、台湾各地の商業的利益を掌握。故郷の宗教と建築も持ち込み、台湾文化に大きな影響を及ぼしました。淡水龍山寺は、福建晉江龍山寺から分霊したもので、淡水における三邑人の集会場所ともなってきたのです。正殿に祀られる観音像は荘厳で、精緻で美しい彫刻が特徴。建物は観音石を用いています。修復時にはできるだけ創建時の年代的風格を残すようにしており、古剎の希少性がより際立っています。

慈航普度
淡水龍山寺は多くの石碑、匾額、石柱などの歷史的文物を保有しています。中でも扁額「慈航普度」はぜひ注目していただきたい文化財です。1884年清仏戦争時、淡水は両軍が戦火を交えた戦場となりました。当時、淡水龍山寺観世音菩薩は霊験を現し、戦禍から淡水住民を守ったと伝わります。1886年台湾巡撫、劉銘伝は光緒帝に上奏。扁額「慈航普度」を賜りました。淡水の安全をお守りくださったことを観世音菩薩に感謝したのです。

アクセス方法

お選びになった出発点に応じて適した交通手段を選択します

金山金包里老街

金山老街(金包里老街)」は現在北海岸に唯一残る、清の時代の古い街並み。すでに300年余りの歴史があり、かつては金包里に住む住民の主な農産物と漁獲の集散地でした。ここの朝市では、生産時期によって、「地元特有」の紅さつまや跳石タロ芋（跳石海岸沿いで栽培されたタロ芋）などの野菜を購入することができます。また、金包里老街へ来たら絶対に外せないのが、長い歴史を持つ数多くの人気グルメと地元の特産品。必ず購入したいお土産としては、一口酥（一口まんじゅう）や阿玉蔴粩（麦芽糖とごまの揚げ菓子）があるほか、さつま芋チップス、黒糖糕（黒糖ケーキ）、芋粿巧（タロ芋の蒸し餅）、九層炊粿（二色の層が交互に重なった蒸し餅）といった作りたての伝統菓子もあります。

スカイランタン（天燈）派出所

「スカイランタン派出所」は、高さ9メートルのスカイランタン型のガラスカーテンウォールと、20万個近くのLED電球で構成されています。休日は16:00～20:00、平日は16:00～19:00の間に、30分おきにランタン（天燈）の由来と平渓地区の特色を紹介するライトショーが行われています。また、ここではカスタマイズされた「ポリス・スカイランタン」も提供しています。観光客の皆さんは祝福の言葉や願い事をポリス・スカイランタン用のポストカードに書き、その後広場から、自分の願い事がスカイランタンの本体の上をゆっくりと空に昇っていく様子を見ることができ、通常の伝統的なランタン上げとは全く違った感覚が味わえます。ポリス・スカイランタンは1丁150元で、ポストカードはスキャンをした後に記念品として持ち帰ることができます。