メインコンテンツセクションに行く アンカーポイント

新北トラベルネット

Woman Powerが花開く―淡水女路

アンカーポイント
4060
淡水女路

淡水は台湾で最も早く開けた国際貿易港の一つ。文化遺産が豊富で、美しい風景に恵まれた北台湾で人気の観光地です。1860年代に開港した淡水は、台湾における国際交流の中心地で、台湾社会における変革のトップランナーでした。台湾初の女性のための教育施設「淡水女学堂」は今日の淡水真理街で創立されました。新北市政府、「淡水旅学堂」、「新北市社区旅学関懐協会」が推進する「淡水女路」プロジェクトでは、地元の女性パワーに関する物語を発掘しています。漢服をまとってWomanPowerにまつわる淡水の歷史スポットをめぐり、往時のHer Storyを探りましょう。
淡水女路女字造字由來
姑娘楼と牧師楼

1906年に建てられた「姑娘楼」と1909年に建てられた「牧師楼」は共に呉威廉牧師が施主です。「姑娘楼」は「淡水女学堂」校長の金仁理姑娘(「姑娘」はMissに相当)と「婦女学堂」校長の高哈拿姑娘の住居でした。現在は真理大学の学長室となっています。「牧師楼」は呉威廉牧師の住居でしたが、その「琴楼」は映画『言えない秘密』の撮影に使われ、一躍有名になりました。現在は「真理大学研究開発センター」となっています。二棟の建物の外観は、遠くない場所にある「英国領事官邸に似ており、共に回廊を巡らした赤レンガの洋館ですが、違いは、二棟の外壁装飾が、官邸に比べ実に素朴なところです。
姑娘樓牧師樓
偕牧師夫人張聡明と馬偕牧師(マッケイ牧師)
新北市の五股で育った台湾女性、張聡明は元の名を葱仔と言いました。1878年、マッケイ牧師と淡水英国領事館で結婚。結婚後は勉学に打ち込み、英語に精通。「女子学堂」の教師となった、当時時代の最先端を走っていた新しい女性だったのです。張聡明とマッケイ牧師は、伝統に束縛されていたたくさんの台湾女性を救い、台湾の女性教育史に大きく貢献しました。「淡水女路」プロジェクトではマッケイ牧師の旧居内で、「生きた新聞(Living Newspaper)」として張聡明の心の軌跡を描き出しています。
張聰明行動劇馬偕故居
張聡明は1879年末、マッケイ牧師のカナダへの帰国の旅に同行します。途中アモイ、香港、シンガポール、インド、中東を経由し、エジプトではピラミッドを見学。エルサレムでは嘆きの壁を訪れています。アレクサンドリアを経てイタリアへ至り、ポンペイ遺跡、ローマ、バチカンを訪れ、フランス、イギリスを経てカナダに到着しました。カナダにおいては、マッケイ牧師に従い活動報告と募金の目的を成し遂げ、アメリカ、日本を経て台湾に帰国しました。この旅で、張聡明は世界旅行を果たした初めての台湾女性となったのです。
馬偕故居內部馬偕故居迴廊
淡水女学堂
マッケイ牧師はカナダから帰国後、1884年に「淡水女学堂」を創立しました。台湾で初めての女子のための教育機関で、台湾における女性教育の幕開けとなりました。「女学堂」は多くの優れた女性を輩出しました。台湾初の女性医師、蔡阿信(テレビドラマ「浪淘沙」のヒロイン-丘雅信のモデル)、文学者の汪李如月も「淡水女学堂」を卒業しています。この他に、既婚、成人女性の教育のために、「婦学堂」も設立。台湾初の「母親教室」と呼ばれています。
淡水女學堂
阿給(アーゲイ)

「阿給」は淡水名物のB級グルメです。「永和」と「豆漿(豆乳)」がまとめて「永和豆漿」と呼ばれるように、「阿給」も淡水とイコールで結ばれるほど現地に根付いています。この超有名グルメの発明者は楊鄭錦文さん。ご主人の楊樹根さんといっしょに軽食の店を開いていた錦文さんは、1965年新しいメニューを考案しました。厚揚げを切り開き肉そぼろと春雨を詰め、新鮮な魚のすり身で塞いでから蒸します。こうして今日、淡水グルメの代名詞「阿給」が出来上がったのです。「阿給」という名前は日本語の「油揚げ」から来ています。当初テイクアウトの客には、新聞紙で包んで渡していましたが、それが外から訪れる客に驚かれていました。これは、ジメジメして気温が低い冬の淡水の気候から「阿給」を守るためなのです!
阿給的包裝
自らの手と針と糸で書を綴じる
重建街の古民家「九崁28」で手ずから製本を行います。重建街は旧名を九崁街と言います。かつてはこの辺りに九軒の店があり、こここそが本物の淡水老街(旧市街)だったのです。今日の中正路商圈が発展する前、ここは淡水で最もにぎわった地区でした。家々は、斜面に沿って曲がりくねって軒を連ねており、今でも数棟の古民家が残っています。インターネットで簡単に情報が得られる現代、紙でできた原初の書に立ち返り、一針一針ていねいに、自分だけの書の世界を紡いでいきましょう。
朱麗杏老師教學線裝書製作線裝書
「入眼観音山色秀、朝暉相映画図開(観音山の景色が目に入り、朝日と照り映え、まるで一幅の絵のように美しい)」は淡水出身の女性詩人、汪李如月の詩です。重建街をMRT駅の方向へ向かうと、前方に観音山と淡水河が見え、時を超えて詩人と共感しているかのようです。女性の視点で淡水を見ると、淡水は台湾女子教育の原点であり、無数の優秀な女性を育てた養分だったことが心に沁みます。淡水から踏み出された第一歩は、台湾社会変革の大きな一歩となりました。
IMG_1759_調整大小重建街與觀音山

関連写真

前へ
淡蘭古道:手作り歩道、ビデオ、書籍
淡蘭古道は清の時代に台北盆地と蘭陽平原を結ぶ重要な山道であり、台湾鉄道宜蘭線が開通前は両地域を結ぶ交通の要でした。淡蘭古道は淡水庁と噶瑪蘭庁の間を結ぶ単なる「線」ではなく、200年以上の間、原住民の狩猟、漢民族の開拓者の痕跡、貿易や商業の拠点、軍隊の哨戒など貴重な歴史の記憶を伝え、多くの先人たちがこの数10本の密集した山道を通過しました。淡蘭古道は台湾北部の歴史の発展を見守ってきた台湾の巡礼路であり、現在「国立グリーン歩道」に指定されています。2015、16年-「淡蘭百年の山道を再現」鉄道や高速道路の出現後、世界全体で交通の大きな変革が為され、淡蘭古道の本来の交通機能が取って代わられ、徐々に人々の目から消えていきましたが、100年の間、新北と宜蘭の間の山間部に静かに存在していました。2015、2016年より 台湾千里歩道協会は台湾北部の自治体と共同で「重現淡蘭百年山道プロジェクト」を計画しました。文献、図版、聴き取り調査などの情報でコースの初歩段階の背景を固めて、歴史、文化、景色、休憩場所、安全性などを考慮しました。現在の体系化された淡蘭山道路線はヤブレガサウラボシがトレードマークとなり淡蘭古道のブランドが誕生しました。公私の資源を結合し、官民が共に手作り歩道の工法で古道を修復しました。重機や工事に頼らず、簡単な工具で地元の材料を使うことが手作り歩道のコンセプトです。ボランティアの参加など人々の力を結集して修復した遊歩道は現地の風景と融合して文化が持つ本来の精神を受け継ぎ、数年の努力を重ねて100年の長い歴史を持つ淡蘭古道を復元しました。2018年-《淡蘭古道三部曲》淡蘭古道の生態と文化を広めるため、新北市観光旅行局と世界的に評価の高い蕭青陽監督がタッグを組んで、淡蘭古道を北路、中路、南路に分けて『淡蘭古道三部曲』を演奏しました。蕭監督は100年の山道の歴史を「功夫の道」、「先民の道」、「養生の道」と分けて伝統的な京劇楽師が演奏を担当し 虫や鳥の鳴き声、川の水など大自然の音を録音して古道の多面的な生命力を表現しています。『淡蘭古道三部曲』は2021年に第14回「ポルトガル国際観光映画祭」(ART & TUR - International Tourism Film Festival)スポーツ&レジャー部門にて1位で受賞。2023年、『淡蘭古道三部曲』のオリジナルアルバムBeginningless Beginningが第65回グラミー賞(Grammy Awards)最優秀アルバム・パッケージ部門で受賞。淡蘭古道が世界の舞台に躍り出ました。2019 年-『淡蘭古道-北路』淡蘭古道初の旅行記『淡蘭古道-北路』は淡蘭古道のスペシャリストである台湾千里歩道協会、歴史関係者、登山専門家が1年半の歳月をかけて規格、編集を経て出版されました。北路の道中の歴史文化、町の物語、動植物の生態、おすすめルート、質感のあるレイアウトが発売から好評を博し、現在は既に第5版まで増刷されています。多くの旅行愛好家がこの本を携えて、淡蘭古道北路を一歩一歩歩きながら、自分だけの古道の物語を紡いでいます。 2020年-淡蘭古道特設ページ開設スマートテクノロジーの力を借りてUI/UX古道インタラクティブマップを作成して複雑な山道を整理しました。ユーザーの角度から設計し、旅行前準備、旅行計画、GPX、交通、天気、休憩などの情報を統合しています。登山情報を簡単に入手して、あらゆる角度から淡蘭古道の豊富な歴史文化と自然の生態を探索できます。2022年-《淡蘭古道-百年里山的長路慢行》『淡蘭古道-北路』が大好評を博した後、新北市観光旅行局は再び多くの淡蘭のスペシャリストたちと手を組んで『淡蘭古道-百年里山的長路慢行(百年里山の長き旅路)』を発売しました。淡蘭古道の北路、中路、南路の各道の旅行記です。淡蘭古道内にある地元の22軒の職人、お店の物語を紹介するほか、実用的なウォーキングガイドと美しい写真が収録しています。金鼎賞受賞のアーティストが自ら淡蘭全線を走破後、美しい飛び出す地図を作成し、次の100年も共に歩む願いを込めて、淡蘭古道のコース確定からブランド化までの背景の物語を収録しています。新北市政府観光旅行局は現在も淡蘭古道を推進し、淡蘭古道は国内外で知名度の高い長距離の遊歩道になりました。インターネット、動画、書籍による宣伝のほか、多くの民間団体と協力して手作り歩道ワークショップ、登山講座、国家グリーンロード推進員育成検収などを開催しています。この100年の歴史を持つ山道は再び人々が交流、訪問する場所となり、これからも繁栄を続けていきます。
次へ
新北幸福水岸線 たくさんの遊びが一度で楽しめる
都会の鮮やかな生活は、緊張感ゆえにリラックスしにくいことが多々あります。休日に外に出たくなければ、人でごった返すのも嫌なものではないでしょうか?川岸を越えて、水門をくぐって新北幸福水岸線に来たら、新鮮な空気と美しい川の風景を満喫してみましょう。淡水河、大感渓、新店渓、基隆河などの水域を含む新北幸福水岸線にはサイクリングロードのほか、レジャー公園、運動場、景観橋などが設置されています。この記事では家族で楽しめるスポット、秘境探検スポット、デートスポット、景観スポットなど多種多様な遊び方をご紹介します。川沿いエリアでは心も体もリラックスします。家族で楽しめるスポット:新北大都会公園熊猴森楽園、新店陽光運動公園、碧潭風景公園400ヘクタール以上の広さを誇る新北大都会公園、市内では珍しい緑の回廊です。近年は中和新蘆線(台北MRTオレンジライン)、空港MRTの駅(三重駅)が開設され、交通の利便性が向上しました。都会公園内に位置する国内最大のインクルーシブ公園「熊猴森楽園」には、31種類の台湾固有の動物をイメージした滑り台や100種類以上の多種多様なレクリエーション施設が用意されている、地形と自然の生態系が融合した、家族で楽しむには最適のスポットです。2022年夏季にオープンした「海世界水楽園」は、台湾特有の7種類の水生生物をモチーフにした水上レジャー施設であり、都会公園がさらにバラエティ豊富になりました。新店渓左岸に位置する陽光運動公園は約20ヘクタールの面積を誇り、「サンシャインオアシス」をテーマに天然の丘と自然の砂利に加え、インクルーシブ遊具を採用しています。フリーエリア、アスレチックエリア、砂浜エリア、森林エリア、ダイナミックエリア、蝶の形をした水遊びエリアの合計6つのエリアに分かれています。他にはローラースケート場、400メートルトラック、ビーチバレーコート、サッカー場が用意された新店渓屈指のレジャースポットです。2023年2月開通の安坑ライトレールのK07陽光運動公園駅が最寄り駅ですのでMRT環状線(イエローライン)の十四張駅で安坑ライトレールに乗り換えたらたった2駅で陽光運動公園にアクセスして河辺の景色を満喫できます。👉おすすめのコース:安坑ライトレールによる「新店」観光の新しい楽しみ方碧潭の風情溢れる川と山の風景は北台湾で有名な景観スポットです。碧潭に来たらボートはぜひ乗ってみましょう。協力してペダルを踏んでボートを漕げば、親子の絆が深まり、碧潭河畔と小赤壁の美しい風景を近くから楽しむことができます。長い歴史を誇る碧潭吊橋を歩けば、エメラルドグリーンの川と美しい山を一望でき、碧潭東岸広場では涼しい風に当たりながら各種グルメを満喫できます。毎年、春から夏を迎える頃に碧潭水上ショーとホタル観賞を楽しむことができます。碧潭の中心の煌びやかな水の舞で新店の夜空が輝きを増します。和美山の森林には「火金姑(ホイギンゴー)(台湾語でホタルの意味)」が飛び交い、最も活動する時間帯は生命力とエネルギーに満ちています。秘境探検スポット:汐留五堡サイクリングロード、鶯歌山水歩道レンガ造りの古風なトンネルは光と影が変化でアーチ状の空間がまるでタイムマシンを彷彿させ、日本統治時代にタイムスリップできます。美しく修繕、復元された台湾鉄道の五堵トンネルには照明とサイクリングロードが追加され、基隆河のサイクリングロードの中で最も魅力的で文化が感じられる光景です。👉関連記事:幸福水岸線 新北でサイクリング穏やかな河面に鳶山が映りこむのどかな田園風景です。大漢渓サイクリングロードの一部で新北と桃園の境界に位置する鶯歌山水歩道は鳶山と鳶山堰によって築かれる山と湖の景観は、都会の喧騒から離れた秘境であり、丘の上に設置された展望台から山と湖の景観を鑑賞できます。デートスポット:八里左岸、淡水金色水岸八里左岸を散策すると、八里桟橋から八里左岸漫歩広場までの間に美しいインスタ映えスポットがたくさんありますので、カップルの皆さんにおすすめです。エキゾチックな雰囲気漂う「BALIマーク」やハート型の「鏡収幸福」、幻想的な雰囲気の「ドーム型東屋」などスマートフォンで撮影したいスポットがいっぱいです。オープンカフェなら午後のコーヒーブレイクや淡水河の美しい夕陽鑑賞を楽しむことができます。淡水老街の外側に位置する金色水岸は淡水河の岸辺沿いに木陰の遊歩道、水遊び場、釣り場、水上ステージ、カフェ席、観潮湾があります。淡水河畔を散策すると遠くから対岸の観音山や淡水河の広い河口が見え、とてもリラックスできます。金色水岸沿いには淡水海関碼頭(税関埠頭)、紅毛城など有名古蹟があり、淡水における東洋と西洋の融合の特徴を見学できます。景観スポット:新店陽光橋、新荘新月橋、汐止星光橋、三重辰光橋、鶯歌龍窯橋淡水河とその支流は新北に豊富な資源をもたらす一方で、台北盆地を分割します。陸上交通の利便性向上のため、新北の河岸地帯に10本以上の橋が建設されました。中でも美しい造形が特徴的で歩行者と自転車が通行可能な5本の橋は合わせて「日月星辰龍」と呼ばれる幸福水岸線で最も美しい建築風景です。各景観橋では美しいライトアップショーが開催され、日夜問わず注目を集めています。2011年開通の陽光橋は、陽光運動公園と中央新村を結ぶ新北市発の歩行者中心設計と造形の美しさを兼ね備えた橋です。夜間には歩道と自転車通路が光り輝く、5本の景観橋の「兄貴分」です。陽光橋は斜めにねじ曲がった単アーチ橋です。弦のようなワイヤーと5つの小さなアーチが橋を支え、湾曲した優雅な橋は新店地区の主要ランドマークとなっています。大漢渓の河面に映るダブルアーチの橋は、遠くの一輪明月と共に美しい川の夜景を演出します。大漢渓に架かる新月橋は、板橋435芸文特区と新荘老街を結びます。新月橋はスロープと合わせて全長が1133メートルであり、鉄鋼製ダブルアーチ橋では台湾一の長さを誇り、5本の景観橋の中でも最も長く壮観です。新月橋には異なる特徴を持つ4か所の休憩スペースがあるほか、超人気の天空歩道があります。長さ60メートルの透明な通路を歩くと大漢渓があり、視覚的にもスリリングです。巨大なマイクが天に伸びるユニークな形状の星光橋は「単アーチ斜張橋」構造で全長は270メートルです。基隆河に架かり、五堵駅に接続するこの橋は、白い柱と橋の本体には点状の光源が設置され、夜間は星のようにキラキラ輝きます。新北大都会公園内に位置する辰光橋は二重疏洪道の両岸を結びます。二段かつ二重カーブの構造の橋には展望台が設置されています。くねくね曲がった橋は織姫と彦星が遭う天の川を彷彿させます。辰光橋周辺には展望台内渓流、水遊び場、軽食休憩広場、緑化エリア、夜間星座ライトアップなどの設備が用意されていますので、新北大都会公園、新北大橋、空港MRTなどの風景を一望できます。「雲は風に乗り、龍は玉を吐き、光は影になり、大地はつながる」鶯歌渓を結ぶ龍窯橋は祥龍獻瑞(幸運をもたらす龍)が河面を飛揚する姿ににています。橋の内部には木彫りで地元の歴史、文化を表現しているほか、新北市美術館、三鶯之心、鶯歌陶芸博物館を見学することができ、鶯歌の町の芸術の息吹が感じられます。
ページの先頭に戻る
小客帶路