淡蘭古道:手作り歩道、ビデオ、書籍

アンカーポイント
5078
淡蘭古道:手作り歩道、ビデオ、書籍
淡蘭古道は清の時代に台北盆地と蘭陽平原を結ぶ重要な山道であり、台湾鉄道宜蘭線が開通前は両地域を結ぶ交通の要でした。淡蘭古道は淡水庁と噶瑪蘭庁の間を結ぶ単なる「線」ではなく、200年以上の間、原住民の狩猟、漢民族の開拓者の痕跡、貿易や商業の拠点、軍隊の哨戒など貴重な歴史の記憶を伝え、多くの先人たちがこの数10本の密集した山道を通過しました。淡蘭古道は台湾北部の歴史の発展を見守ってきた台湾の巡礼路であり、現在「国立グリーン歩道」に指定されています。
淡蘭古道中路:北勢溪古道


2015、16年-「淡蘭百年の山道を再現」
鉄道や高速道路の出現後、世界全体で交通の大きな変革が為され、淡蘭古道の本来の交通機能が取って代わられ、徐々に人々の目から消えていきましたが、100年の間、新北と宜蘭の間の山間部に静かに存在していました。2015、2016年より 台湾千里歩道協会は台湾北部の自治体と共同で「重現淡蘭百年山道プロジェクト」を計画しました。文献、図版、聴き取り調査などの情報でコースの初歩段階の背景を固めて、歴史、文化、景色、休憩場所、安全性などを考慮しました。現在の体系化された淡蘭山道路線はヤブレガサウラボシがトレードマークとなり淡蘭古道のブランドが誕生しました。

金字碑古道

公私の資源を結合し、官民が共に手作り歩道の工法で古道を修復しました。重機や工事に頼らず、簡単な工具で地元の材料を使うことが手作り歩道のコンセプトです。ボランティアの参加など人々の力を結集して修復した遊歩道は現地の風景と融合して文化が持つ本来の精神を受け継ぎ、数年の努力を重ねて100年の長い歴史を持つ淡蘭古道を復元しました。
淡蘭古道北路:金字碑古道
中坑古道


2018年-《淡蘭古道三部曲》
淡蘭古道の生態と文化を広めるため、新北市観光旅行局と世界的に評価の高い蕭青陽監督がタッグを組んで、淡蘭古道を北路、中路、南路に分けて『淡蘭古道三部曲』を演奏しました。蕭監督は100年の山道の歴史を「功夫の道」、「先民の道」、「養生の道」と分けて伝統的な京劇楽師が演奏を担当し 虫や鳥の鳴き声、川の水など大自然の音を録音して古道の多面的な生命力を表現しています。


『淡蘭古道三部曲』は2021年に第14回「ポルトガル国際観光映画祭」(ART & TUR - International Tourism Film Festival)スポーツ&レジャー部門にて1位で受賞。2023年、『淡蘭古道三部曲』のオリジナルアルバムBeginningless Beginningが第65回グラミー賞(Grammy Awards)最優秀アルバム・パッケージ部門で受賞。淡蘭古道が世界の舞台に躍り出ました。
葡萄牙國際觀光電影節運動與休閒類宣傳片首獎


2019 年-『淡蘭古道-北路』
淡蘭古道初の旅行記『淡蘭古道-北路』は淡蘭古道のスペシャリストである台湾千里歩道協会、歴史関係者、登山専門家が1年半の歳月をかけて規格、編集を経て出版されました。北路の道中の歴史文化、町の物語、動植物の生態、おすすめルート、質感のあるレイアウトが発売から好評を博し、現在は既に第5版まで増刷されています。多くの旅行愛好家がこの本を携えて、淡蘭古道北路を一歩一歩歩きながら、自分だけの古道の物語を紡いでいます。
 

淡蘭古道-百年里山的長路慢行 (1)

2020年-淡蘭古道特設ページ開設
スマートテクノロジーの力を借りてUI/UX古道インタラクティブマップを作成して複雑な山道を整理しました。ユーザーの角度から設計し、旅行前準備、旅行計画、GPX、交通、天気、休憩などの情報を統合しています。登山情報を簡単に入手して、あらゆる角度から淡蘭古道の豊富な歴史文化と自然の生態を探索できます。


2022年-《淡蘭古道-百年里山的長路慢行》
『淡蘭古道-北路』が大好評を博した後、新北市観光旅行局は再び多くの淡蘭のスペシャリストたちと手を組んで『淡蘭古道-百年里山的長路慢行(百年里山の長き旅路)』を発売しました。淡蘭古道の北路、中路、南路の各道の旅行記です。淡蘭古道内にある地元の22軒の職人、お店の物語を紹介するほか、実用的なウォーキングガイドと美しい写真が収録しています。金鼎賞受賞のアーティストが自ら淡蘭全線を走破後、美しい飛び出す地図を作成し、次の100年も共に歩む願いを込めて、淡蘭古道のコース確定からブランド化までの背景の物語を収録しています。
淡蘭古道-百年里山的長路慢行
淡蘭古道-百年里山的長路慢行 (2)

新北市政府観光旅行局は現在も淡蘭古道を推進し、淡蘭古道は国内外で知名度の高い長距離の遊歩道になりました。インターネット、動画、書籍による宣伝のほか、多くの民間団体と協力して手作り歩道ワークショップ、登山講座、国家グリーンロード推進員育成検収などを開催しています。この100年の歴史を持つ山道は再び人々が交流、訪問する場所となり、これからも繁栄を続けていきます。
淡蘭登山講座


 
前へ
新北のおすすめ観光工場7選 楽しい思い出作り
新北では、清時代に鶯歌の製陶業と瑞芳の採鉱業などの工業が発達し、1960年代の輸出指向政策の時期には食品、紡績、電子などの軽工業が台頭しました。工場が台1線と台3線沿いの三重、五股、新荘、板橋、土城などの地区に集まり、台湾経済の奇跡を生み出しました。産業のアップグレードに伴い、日用品工業は人材コスト、環境保護意識などの要因により次第に新北から外部に移転移動したため、一部の工場は政府の指導の下で観光工場に転換しました。アクティブで面白いアプローチにより伝統産業工場のベールを脱いだ観光工場は現在、親子レジャーに大人気です。広く見聞を広めるほかにDIYでオリジナル記念品も作れます。本篇では、観光客のいろいろなお好みにこたえる各種分野の観光工場を8か所ご紹介します。【三重】印地安皮革創意文化館台湾はかつて豚皮の製革業の重鎮でしたが、環境保護意識の台頭と産業チェーンの外部移転により次第に規模が縮小しました。印地安皮革創意文化館はこの産業転換の際に設立され、グリーンで安全、環境に優しい自然のタンニンなめし革を使用した手工芸の普及に力を入れています。皮革、材料キット、金物部品、染料、仕上剤などを供給しています。プロのガイドがお客様を案内し、皮革の歴史と製作過程を解説します。また手作り体験では、人類最古の製革法で自分だけのオシャレな革アクセサリーを作りましょう!【五股】豊得好食観光工場新北産業パークに位置する豊得好食は、台湾初の合法民営屠殺場からスタートし、現在は豚肉、鶏肉、水産物、野菜を取扱う食品会社に発展しました。「食農教育」をテーマとする観光工場を設立し、国産農産物、飲食健康、物を大切にする理念の普及に力を入れています。工場内にはスケルトンの野菜と果物の通路や製造過程の見学エリアを設け、観光客に食材の加工、包装と配送過程を解説します。AR、VRのインタラクティブガイドを通して、様々な食材についてダイナミックに説明しています。また、カラフルお餅、フリフリおにぎりや亀の形のお餅といった料理を楽しむことも出来ます。【八里】卡滋ポップコーン観光工場ランド卡滋ポップコーンは様々なフレーバーのポップコーンを取扱う台湾のトップブランドの1つです。2020年にアジア初のポップコーン観光工場を八里左岸にオープン。元気いっぱいのカラフルな工場に足を踏み入れると、思わずスマホで撮影してしまうアメリカンタウンスタイルの景色が広がります。専門ガイドがポップコーンの歴史発展と関連する生活知識を解説し、先進的なAI全自動生産ライン技術や面白いインタラクティブゲームとDIY手作りを体験することもできます。ポップコーン愛好者にとって見逃せない聖地です。【林口】王子創意文具国王子文房具は長年にわたり消しゴム産業に力を入れ、台湾初の黄色軸のボールペンを生み出しました。また台湾の高級文房具を作り上げ、国際市場に進出しました。王子文具は林口観光の新たな目玉として敷地の一部を観光工場にしました。マスコットのデュークと一緒に消しゴムのトンネルや有名人の文房具の宝箱に入り、文房具産業の歴史文化を知り、消しゴムの制作過程を見てみましょう。安心安全なエコ素材を使った、かわいくてクリエイティブな色とりどりの文房具に大人も子供も大喜び。【鶯歌】許新旺陶瓷紀念博物館鶯歌は台湾の陶磁器の都と称され、最盛期には千軒以上の陶磁器工場が鶯歌に集まっていました。1926年に創立された許新旺陶瓷は鶯歌陶磁の始まりと終わりの証言者として2010年に許新旺陶瓷紀念博物館を設立し、鶯歌で初めて経済部から認可された観光工場となりました。館内には骨董級のガス窯、蹴りろくろなどの製陶設備を含む豊富な歴史文物が保存されています。また、手作り陶器、手びねり陶芸、釉薬での上絵付け、モザイク絵付けなど4つのエリアで陶芸を体験することが出来ます。【土城】王鼎時間科芸体験館海外に行くと、なぜ各地の時間が違うのか気になったことがありませんか?1984年に創立された王鼎は巨額の資金を投入した工研院との提携や遠くスイスに赴いての研究により、ATOP世界時間帯時計を設計・開発しました。2012年に時間をテーマとした科学芸術体験館を設立し、五感を通した時間体験、全世界のタイムゾーンがどのように設定されているか、クォーツ時計の製造組立過程などを紹介しています。DIYエリアではクォーツ時計のムーブメントを深く探求し、自分だけのオリジナル商品をデザイン出来ます。また、時計職人の技を楽しく学ぶことも出来ます。【板橋】玉美人マタニティウェア観光工場玉美人は既製服の加工工場から始まり、その後マタニティウェアとマタニティグッズに特化し、半世紀を超える歴史を有する老舗のアパレル工場となりました。伝統的な産業様式の転換と台湾社会の少子化という要因を考慮しつつもなおマタニティウェアの生産ラインを堅持しています。デザイン発想から完成品の製造まで自社工場で行っており、MIT認証取得の先駆けとなったマタニティウェア会社でもあります。マタニティウェアの観光工場では、既製服をの製造過程の解説、ベビーウェアやTシャツのDIYのほか、台湾初の一家で妊娠10月の重さを体験できるママ体験もあります。
次へ
新北、夜は眠らない:光と影のロマンチック旅
夜のとばりが下りると、光と影が新北各地の街を照らします。クリスマスランドのイルミネーション、平渓のランタン、九份の赤提灯、北海岸のファイアダンス、碧潭の噴水イルミネーション。都会、山の町、河岸を光と影のステージに変え、新北の夜を煌めかせてナイトライフの活力と経済を牽引します 新北ハッピークリスマスランド 2011年から開催されている新北ハッピークリスマスランドは、板橋区の冬の祭典です。毎年11月中旬、メインライトが市民広場で点灯し、雨がちな冬の夜空を照らします。1ヶ月半にわたるハッピークリスマスランドの煌びやかな開幕です。クリスマスランドのイルミネーションは新板特区の7つの歩道橋、4つの主要歩道、板橋駅前広場、萬坪公園に広がり、府中広場まで延びています。新北ハッピークリスマスランドは11月14日に盛大に開幕。「サーカスカーニバル」をテーマに、LINE FRIENDSとコラボして夢のような光景を創り出します。市庁舎ビルの毎晩のプロジェクションマッピングに加え、期間中の毎週末にはドイツクリスマスマーケット、クリスマスマラソン、クリスマスコンサート、ブラスバンド演奏など素晴らしいイベントが続々と登場。クリスマスの衣装で公共交通機関で板橋まで、家族や友人とロマンチックな光の下でクリスマスの時間をお過ごしください。平渓ランタンフェスティバル毎年旧暦1月十五日の夜、祈りを込めたランタンが平渓の夜空を照らします。平渓ランタンはその昔、無事を知らせる信号でした。現在では台湾北部で代表的な旧暦1月15日のイベントとなり、台南の塩水蜂炮と並んで「北はランタン、南は蜂炮」と称されます。平渓は周囲を山々に囲まれ気候が湿潤のため、台湾全土で唯一合法的にランタンを上げられる場所で、国内外から多くの観光客が訪れます。平渓ランタンフェスティバルは1999年の開催以来、数々の国際デザイン賞を受賞。新北で最も知名度の高い祭りイベントとなり、多くの人々の願いと夢を照らしてきました。九份赤提灯祭かつて金鉱で繁栄した九份は、今では独特の山の町の景観と懐かしい雰囲気で国際的に名声を博しています。九份赤提灯祭は2023年から開催され、山の町の歴史と文化を結びつけ、姉妹町である日本香川県琴平町と共に山の町を照らします。赤提灯祭では昇平戯院、阿妹茶楼、五番坑など九份の有名スポットにライトが灯ります。チャイナドレスで提灯を手に石段を登りながら、赤い灯りの下で九份を散策。懐かしくロマンチックな雰囲気いっぱいです。​​​​​​ 北海岸潮と火/金山蹦火仔 真夏の青春山海線は、ウォータースポーツのパラダイスです。日中は思い切り汗を流し、夜は金山中角湾で北海岸の潮と火の魅力にひたる!サーフィンの聖地である中角湾海岸を舞台に、ファイアダンスやアートインスタレーションなどビジュアル満点の祭典です。クラフトマーケットやキッチンカーを楽しみ、若手農家の作物を応援。波の音を聴きながら夏の夜を過ごせます。 「ボン!」暗闇の海面が一瞬で照らされ、船首に立つ火長(リーダー)が松明を灯すと、光に集まる魚群が水面から跳び上がり、海上の蛍のように舞います。金山蹦火仔またの名を桸仔船は、金山の伝統的漁法です。現在は体験型観光となっています。毎年5月から9月まで、観光船で硫黄港から出航し、間近で蹦火仔の奇景を鑑賞。途中で金山岬、燭台雙嶼も巡りながら、神秘的な夜の海の魅力を感じられます。 碧潭の噴水イルミネーションと水上大型インスタレーション/和美山の蛍 碧潭の広々とした河岸での噴水イルミネーションと水上インスタレーションには毎年、多くの人が訪れます。吊橋が光、影、水のイルミネーションによって美しく映し出され、花火が新店の夜空を照らします。 2025年碧潭インスタレーションは11月1日から12月28日まで開催。日本の人気キャラクター「カピバラさん」と仲間たちの丸くて愛らしい大型インスタレーションが碧潭に大集合。碧潭にゆったりと浮かんでいます。 毎年4月と5月、碧潭は蛍の繁殖シーズンです。碧潭吊橋を渡り、左側の山道に沿って和美山に入ると見えてくる、星のように点々と光を灯す蛍たち。春限定の大自然の奇景です。