元宵の最も美しい夜空 新北市平渓天燈節

アンカーポイント
1.1万
元宵の最も美しい夜空 新北市平渓天燈節
元宵節の夜にゆらりと空を登る天燈(スカイランタン)。みんなの願いを引き受けて夜空を翔ける姿はまるでとても美しい絵画であり、 新北を代表する祭典の風景です。1999年より毎年旧暦の1月15日の元宵節に新北市政府が平渓で開催する天燈節(スカイランタンフェスティバル)は平渓山の年間最大規模の祭典であり、20年以上にわたって国内外から多くの旅行客が訪れて天燈を灯し、夢と願いを夜空に託してきました。
2024平溪天燈節


天燈の様々な起源
「援軍を要請する!」三国時代、蜀漢の宰相、諸葛亮孔明は敵軍に包囲されると、熱気流上昇の原理を利用して、大型の天燈を空に飛ばし、軍事的な情報を伝えることで最終的に難を逃れました。この天燈は広く知れ渡ったことがきっかけで、孔明燈と呼ばれるようになりました。また、この天燈の形状が孔明の綸巾(青いひもで作った頭巾)に似ていることからそう呼ばれたとも言われています。天燈はインターネットなどの発明のように軍事利用がその起源とされ、熱気球の元祖であり、人類が空を飛ぶ夢の始まりなのです。天燈はモンゴルに西征の際にヨーロッパの戦場で登場し、500年以上後に、史上初の人を載せた熱気球がパリの上空を飛びました。
平溪天燈節

元宵節の祈り  
天燈が民間に広まった後、祈りの意味を含んだ民族行事として発展しました。古くは元宵節に天燈を空に飛ばす習慣があり、天官大帝の生誕を祝う元宵節では、天燈は人々にとって天官大帝の幸せを祈るための媒介でした。 新北市平渓区を流れる基隆河上流では、19世紀初頭に福建省からの移民が盗賊から度々被害に遭っていたため、天燈は当初、人々が無事を知らせるための道具でした。1990年代に平渓で天燈文化の復興運動が始まり、山の町から放たれる天燈は多くの観光客を惹きつけてきました。現在は平渓で最も有名なイベントであり、人気映画の「宣伝」の助けもあって、天燈の天燈はより世界的な知名度を手にしています。
2024平溪天燈節
2024平溪天燈節

平渓の独得な気候と地形
今日では天燈といえば必ず平渓を連想しますが、なぜ平渓だけが天燈とここまで密接に関係しているのでしょうか?現行法では平渓は、屋外で天燈を飛ばせる唯一の地区なのです。なぜなら平渓は台湾で最も雨の日が多い地区の一つであり、相対湿度は常に75%以上、湿った環境ゆえに天燈が落下しても最悪火事になることはないからです。また、平渓は四方が山に囲まれ、周辺に飛行場がないことから、天燈は確実に平渓山間部のみを飛行し、飛行機の航路を妨げないことが、平渓が天燈飛ばしに最適な場所の所以です。
平溪線鐵道

平渓区は新北市で最も人口の少ない区であり、元々はケダガラン族が活動していた場所でしたが、漢人が入ってきて開墾するようになり、20世紀初頭は炭鉱の採掘が繁忙期を迎え、鉱業が廃業されると平静を取り戻しました。1921年開通の平渓線鉄道も一度は廃止の憂き目に遭いますが、地元の人々の努力により観光鉄道へ転換することができました。百年の歴史を持つ平渓線の線路沿いには十分、平渓、菁桐など魅力あふれる鉄道の町や壮観な十分の滝、あまり知られていない秘境の駅などがあります。毎年開催の天燈節では平渓プチツアーを開催。ガイドの引率で平渓の鉱業文化と鉄道の風景、山の町の美しさをじっくりと探索します。
平溪小旅行
平溪線鐵道

新北市平渓天燈節
新北市政府が1999年にスタートした平渓天燈節(天燈節)は今年で26回目を迎える北台湾で最も有名な元宵節の祭典であり、台南の塩水蜂砲(爆竹祭り)と合わせて「北天燈、南蜂炮」と呼ばれ、旅行サイトでは一生に一度は行っておきたい祭りに何度も選ばれています。平渓天燈節は元宵節当日と一週間前の週末の2回開催され、どちらも天燈を放ち、100個以上の天燈が一斉に空を昇る様子は幻想的な光景であり、平渓の町の夜空を照らします。
👉2024平渓天燈節公式サイト
2022平溪天燈節
2024平溪天燈節

每年開催の天燈節はその年の干支が天燈のテーマであり、高さが20フィートに達するメイン天燈は優れた天燈製造工芸を体現。筆を持ち上げて画仙紙でできた天燈に字を描き、金箔は燃料へのエネルギーとなり、天燈を空へ託します。
2024平溪天燈節
2023平溪天燈節

天燈節は平渓地区で最も重要なイベントであり、平渓地元の人々、公務員、学校、商店などが皆このイベントに参加し、パフォーマンスの披露やマーケットを開催して共に盛り上げています。天燈節の多くの観光客に対応すべく、新北市政府は警察官と消防士を配置してイベントの安全を守っていますので、観光客は安心して天燈を空に放つことができます。
2022平溪天燈節
安全至上

山清掃活動で環境保護
祝福の気持ちや心情が込められた天燈は目の前から見えなくなった後、最後は遠くで落下します。平渓の山林の環境保護のため、新北市政府は毎年天燈節終了後に 浄山文化走読(清掃と文化学習がセットになったイベント)を開催し、天燈を回収しながら、講師による平渓にまつわる物語をじっくり聞くことができます。
2024平溪天燈節
2024平溪天燈節
前へ
台湾好行に乗って、4路線で新北市を満喫!
台湾好行に乗って、新北市の人気観光スポットを満喫しましょう!「台湾好行」は、交通部観光署が提供する観光地へのシャトルバスサービスです。悠遊カード(EasyCard)や一卡通(iPASS)などの交通系ICカードが利用でき、MRT駅や鉄道駅などの主要交通拠点から各地の人気観光スポットへアクセスできます。新北市では、965系統「九份金瓜石線」、795系統「木柵平渓線」、716系統「皇冠北海岸線」、856系統「黄金福隆線」の4路線が運行されています。台湾好行を利用すれば、新北市を代表する山あいの町や鉱業鉄道、青春山海線へ気軽にアクセスできます。856系統「黄金福隆線」「台湾好行-黄金福隆線」は、瑞芳駅の区民広場から出発し、九份、金瓜石、水湳洞、龍洞、澳底、福隆、卯澳、馬崗など、沿線の23か所の観光スポットに停車します。「九份金瓜石線」と組み合わせて利用することもでき、台北市・新北市の市街地から九份や金瓜石を観光した後、「黄金福隆線」に乗り継いで、美しい東北角海岸へ向かうことができます。🚌台湾好行856系統-黄金福隆線時刻表(陰陽海)(画像出典:台湾好行公式サイト)台湾好行の福隆停留所には、特別にデザインされた待合スペースが設けられており、福隆からさらに宜蘭へ向かうこともできます。また、「黄金福隆線」は新北市の台湾好行4路線のうち、セット券が販売されている唯一の路線です。グルメ、体験、お土産、宿泊、沙雕芸術祭の5種類のセット券が用意されており、公式サイトからお得なセット券を購入できます。セット券を利用すれば、黄金福隆線の旅をさらに充実させることができます。🌟おすすめ観光コース:最東端の地「貢好來寮」小旅行(台湾好行「福隆」停留所)(福隆海水浴場)(馬崗) 716系統「皇冠北海岸線」「台湾好行-皇冠北海岸線」はMRT淡水駅から出発し、北海岸の18か所の人気観光スポットを結びます。三芝ビジターセンター、白沙湾、富貴角灯台、老梅、石門洞、中角湾、朱銘美術館、金山老街などを経由し、終点の野柳地質公園に到着します。🚌台湾好行716系統-皇冠北海岸線時刻表(富貴角灯台)(画像出典:台湾好行公式サイト) 台湾好行の野柳停留所の待合スペースは、かわいらしい手描き風のデザインで、明るく活気のある雰囲気を演出しています。「皇冠北海岸線」の沿線では、季節ごとに異なる風景が広がります。春には老梅で緑石槽の珍しい景観を鑑賞したり、サイクリングをしながら海岸の風景を眺めたりできます。夏は中角湾でサーフィン、白沙湾で水遊びを満喫できます。秋は新鮮で甘みのある「萬里蟹」を味わう絶好の季節です。「皇冠北海岸線」に乗れば、一年を通じて北海岸のさまざまな魅力を楽しむことができます。🌟おすすめ観光コース:「花点石間」秋の行楽 万里の秋蟹、「老梅綠了!」春の息吹伝わる石門(台湾好行「野柳」停留所)(野柳地質公園)(野柳海洋世界) 台湾好行965系統-九份金瓜石線「台湾好行-九份金瓜石線」は、4路線のうち、高速道路を経由する唯一の路線です。府中を出発し、板橋バスターミナル、万華駅、MRT西門駅、MRT北門駅などの主要交通拠点を経て、市民大道から高速道路に入り、九份・金瓜石へ直行するため、乗り換えの手間がかかりません。北門駅から先は高速道路を走行するため、立ったまま乗車することはできません。快適に九份・金瓜石の山あいの町を巡る旅を楽しむため、事前に「北北基好玩カード」のサイトから座席を予約することをおすすめします。🚌台湾好行965系統-九份金瓜石線時刻表(画像出典:台湾好行公式サイト) 府中から金瓜石までは、乗り換えなしで約90分です。黄金博物館を見学し、祈堂老街をゆったりと散策した後は、九份へ向かい、名物の芋圓(芋団子を使った台湾スイーツ)を味わいましょう。午後は茶芸館でひと休みし、山と海の夕暮れの景色を眺めながら、山あいの町の美しい風景や文化、風情を一日で満喫できます。🌟おすすめ観光コース:台湾好行-九份金瓜石線、九份紅燈籠祭を楽しむ2日間の旅(九份老街)(金瓜石黄金博物館)台湾好行795系統-木柵平渓線「台湾好行-木柵平渓線」は、MRT動物園駅を出発し、MRT木柵駅を経由して、市道106号線に沿って平渓方面へ向かいます。途中、深坑老街、文山炭鉱、石碇姑娘廟、台湾鉄道平渓線の各駅などに停車します。終点は平渓老街と十分ビジターセンターの2つに分かれており、台湾鉄道平渓線と併せて利用することで、平渓の秘境を探索できます。🚌台湾好行795系統-木柵平渓線時刻表(画像出典:台湾好行公式サイト網)「台湾好行-木柵平渓線」に乗って深坑老街へ向かい、地元の豆腐料理を味わった後は、石碇宗教園区で祈願しましょう。さらに、台湾鉄道平渓線の嶺脚駅や望古駅などの静かな小さな駅にも足を延ばし、山林に広がる秘境の風景を楽しみましょう。また、運行時刻に合わせて台湾鉄道平渓線に乗り継げば、十分、平渓、菁桐で天燈飛ばしを体験することもできます!🌟おすすめ観光コース:台湾好行-木柵平渓線、微笑家山-平渓孝子山ランタントリップ(望古の滝)​​​​​​​(平渓天燈)
次へ
外国からの観光客へのおすすめスポット - 野柳地質公園
台湾での休暇は1週間だけなので「移動のために時間を取られたくない」旅行者の方におすすめなのは、国際レベルのスポットと評される野柳地質国立公園です。きっと台湾に来る前に有名スポットの勉強をしてきたことでしょう。では、台湾北部で「火星のような場所」と呼ばれる所があるのはご存じですか。もしご存じなければ、ここは絶対にリストに入れてください。野柳国立公園は台北の近郊にあり、市の中心地から公共交通機関で約40分の所にあります。細長く突き出た岬は長く北東からの季節風にさらされ、風化と波の浸食により「火星のような地形」になりました。岩の種類も様々で、少しずつ色が変化する地層もあります。その幾つかをここでご紹介しますが、大自然の創り出すアートは、やはり直接ご覧になるのが一番です。マッシュルームロックと波食棚--> 最初にご紹介するのは、マッシュルームロック、結石、燭台石が見られるエリアです。立ち並ぶマッシュルームロックは、長い時間をかけて砂岩の中の固いコンクリーションが露出し、さらに風、太陽、雨、波、北東季節風によって首なし、太い首、細い首、頭なしなどの様々な形の岩が形成されました。ここの地形はでこぼこが多いため、景色や撮影に気を取られて転倒したりしないよう、足元には十分ご注意ください。次にご紹介するのは、公園のもう一方にある海食により形成されたエリアです。ここでは海食洞、波食窪、波食棚、ケスタを見ることができます。波食棚の後ろには絶壁がそびえ、その前では波が逆巻いています。このエリアでは海水の侵食でできた奇岩を多く見ることができます。有名な二十四孝石もここにあります。地質学の奇跡 - マッシュルームロック-->パークに入ると、立ち並ぶマッシュルームロックが見えます。遠くからの眺めは、まるで本当のキノコがにょきにょき生えているようです。ここが野柳で一番ホットな場所なのです。この奇観は、長い時間をかけて砂岩の中の固いコンクリーションが露出し、さらに風、太陽、雨、波、北東季節風によって首なし、太い首、細い首、頭なしなどの様々な形の岩が形成されました。様々な形の岩を見ると、その長い形成の中で様々なドラマがあったことがうかがえます。ここの地形はでこぼこが多いので、景色や撮影に気を取られて転倒したりしないよう、足元には十分ご注意ください。野柳のランドマーク「女王頭」-->次に登場するのは野柳地質公園のスター、「女王頭(クイーンズヘッド)」です。女王頭もマッシュルームロックの一種ですが、地殻変動により地盤が持ち上がり、海水により異なる部分が侵食されてこのような奇岩となりました。今の高さを台湾北部の地殼の平均上昇速度から推算すると、女王頭の御年は約4000歳になります。実は、女王頭は元々普通のマッシュルームロックでした。しかし、1962から1963年の間に上部のコンクリーションが割れ落ちてしまったことで、ある角度から見ると英国のエリザベス女王の肖像にそっくりに見えるため、この名前が付きました。ここ数十年の間、自然の風化だけでなく、観光客が首を触るために侵食がさらに進み、首が細くなってしまいました。今は保護のため、女王様との記念撮影をご希望の場合は、見学用の木造の歩道をお進みいただき並んで順番に撮影する方法が採られています。-->このエリアでは、「美しい姫」と「燭台石」も有名です。「美しい姫」の形成過程も女王頭と同様ですが、岩が割れてできた顔は髪をシニヨンにしたお姫様のように見えます。そのために女王頭の後継者としてこのような名前が付きました。可愛らしいお姫様は女王頭ほどの威厳はないものの、情熱と優しさを感じさせてくれます。「燭台石」はその名のとおり、燭台の形をしています。これが形成されるには、火の部分が露出する→溝が形成される→燭台の部分が形成される、という3階段を経ています。火の部分は岩層中の球形コンクリーションで、海水が砂岩を侵食する際に硬い球形部分が地面から突出したものです。波がコンクリーションに当たってその周りを流動すると周囲の砂岩が侵食され、円形の溝ができました。コンクリーションの回の環状の固い部分は、海水に洗われ円錐形の燭台となりました。大自然の傑作は、このような複雑な過程を経て形造られたのです。不思議な岩 - ケスタ-->続いて、ケスタをご覧にいれましょう。ケスタに向かう道の途上には、この地質公園で一番素敵な山と海の景色が広がります。ケスタを片方に見ながら、海食崖と波食棚を眺めることができます。ケスタとは、一方が絶壁でもう一方が緩やかな傾斜になっている地形のことです。地層が受ける圧力と速度が異なることで隆起が不均等になり、このような山が形成されました。また、隆起のため圧力を受けた岩層には破砕と断裂が生じ、さらに海水の侵食を受け、いわゆる「自然の滑り台」となったのです。野柳地質国家公園は世界的にも有名です。米国CNNは、この公園の地質のことを地球上で一番火星に似ている土地と評しました。有名な「女王頭」をはじめ、「アイスクリーム石」、「ハチの巣石」、「結石」などの奇岩があなたのお越しをお待ちしています。こうした不思議な地形や地質を見ると、大自然の偉大な力を実感します。アクセスも便利で台北から近い場所にあるこの公園は、絶対に見逃せないスポットです。野柳のアクセス情報*淡水客運862号(於淡水MRT駅前→基隆行き、野柳にて下車))約30分に1本*国光客運1815号(国光客運台北ターミナル→金山青年活動中心行き、忠孝東路経由、台北市政府ターミナル→ 野柳)約20分に1本*基隆客運790号(基隆駅横→金山行き、野柳で下車)約15分に1本*基隆客運1068号(台湾大学→金山行き、在野柳地質公園で下車)*基隆客運953号(板橋駅横バスターミナル→金山行き、野柳地質公園で下車)周辺アクティビティ -->亀吼漁港 金山万里温泉