メインコンテンツセクションに行く アンカーポイント

新北トラベルネット

元宵の最も美しい夜空 新北市平渓天燈節

アンカーポイント
1233
元宵節の夜にゆらりと空を登る天燈(スカイランタン)。みんなの願いを引き受けて夜空を翔ける姿はまるでとても美しい絵画であり、 新北を代表する祭典の風景です。1999年より毎年旧暦の1月15日の元宵節に新北市政府が平渓で開催する天燈節(スカイランタンフェスティバル)は平渓山の年間最大規模の祭典であり、20年以上にわたって国内外から多くの旅行客が訪れて天燈を灯し、夢と願いを夜空に託してきました。
2024平溪天燈節


天燈の様々な起源
「援軍を要請する!」三国時代、蜀漢の宰相、諸葛亮孔明は敵軍に包囲されると、熱気流上昇の原理を利用して、大型の天燈を空に飛ばし、軍事的な情報を伝えることで最終的に難を逃れました。この天燈は広く知れ渡ったことがきっかけで、孔明燈と呼ばれるようになりました。また、この天燈の形状が孔明の綸巾(青いひもで作った頭巾)に似ていることからそう呼ばれたとも言われています。天燈はインターネットなどの発明のように軍事利用がその起源とされ、熱気球の元祖であり、人類が空を飛ぶ夢の始まりなのです。天燈はモンゴルに西征の際にヨーロッパの戦場で登場し、500年以上後に、史上初の人を載せた熱気球がパリの上空を飛びました。
平溪天燈節

元宵節の祈り  
天燈が民間に広まった後、祈りの意味を含んだ民族行事として発展しました。古くは元宵節に天燈を空に飛ばす習慣があり、天官大帝の生誕を祝う元宵節では、天燈は人々にとって天官大帝の幸せを祈るための媒介でした。 新北市平渓区を流れる基隆河上流では、19世紀初頭に福建省からの移民が盗賊から度々被害に遭っていたため、天燈は当初、人々が無事を知らせるための道具でした。1990年代に平渓で天燈文化の復興運動が始まり、山の町から放たれる天燈は多くの観光客を惹きつけてきました。現在は平渓で最も有名なイベントであり、人気映画の「宣伝」の助けもあって、天燈の天燈はより世界的な知名度を手にしています。
2024平溪天燈節
2024平溪天燈節

平渓の独得な気候と地形
今日では天燈といえば必ず平渓を連想しますが、なぜ平渓だけが天燈とここまで密接に関係しているのでしょうか?現行法では平渓は、屋外で天燈を飛ばせる唯一の地区なのです。なぜなら平渓は台湾で最も雨の日が多い地区の一つであり、相対湿度は常に75%以上、湿った環境ゆえに天燈が落下しても最悪火事になることはないからです。また、平渓は四方が山に囲まれ、周辺に飛行場がないことから、天燈は確実に平渓山間部のみを飛行し、飛行機の航路を妨げないことが、平渓が天燈飛ばしに最適な場所の所以です。
平溪線鐵道

平渓区は新北市で最も人口の少ない区であり、元々はケダガラン族が活動していた場所でしたが、漢人が入ってきて開墾するようになり、20世紀初頭は炭鉱の採掘が繁忙期を迎え、鉱業が廃業されると平静を取り戻しました。1921年開通の平渓線鉄道も一度は廃止の憂き目に遭いますが、地元の人々の努力により観光鉄道へ転換することができました。百年の歴史を持つ平渓線の線路沿いには十分、平渓、菁桐など魅力あふれる鉄道の町や壮観な十分の滝、あまり知られていない秘境の駅などがあります。毎年開催の天燈節では平渓プチツアーを開催。ガイドの引率で平渓の鉱業文化と鉄道の風景、山の町の美しさをじっくりと探索します。
平溪小旅行
平溪線鐵道

新北市平渓天燈節
新北市政府が1999年にスタートした平渓天燈節(天燈節)は今年で26回目を迎える北台湾で最も有名な元宵節の祭典であり、台南の塩水蜂砲(爆竹祭り)と合わせて「北天燈、南蜂炮」と呼ばれ、旅行サイトでは一生に一度は行っておきたい祭りに何度も選ばれています。平渓天燈節は元宵節当日と一週間前の週末の2回開催され、どちらも天燈を放ち、100個以上の天燈が一斉に空を昇る様子は幻想的な光景であり、平渓の町の夜空を照らします。
👉2024平渓天燈節公式サイト
2022平溪天燈節
2024平溪天燈節

每年開催の天燈節はその年の干支が天燈のテーマであり、高さが20フィートに達するメイン天燈は優れた天燈製造工芸を体現。筆を持ち上げて画仙紙でできた天燈に字を描き、金箔は燃料へのエネルギーとなり、天燈を空へ託します。
2024平溪天燈節
2023平溪天燈節

天燈節は平渓地区で最も重要なイベントであり、平渓地元の人々、公務員、学校、商店などが皆このイベントに参加し、パフォーマンスの披露やマーケットを開催して共に盛り上げています。天燈節の多くの観光客に対応すべく、新北市政府は警察官と消防士を配置してイベントの安全を守っていますので、観光客は安心して天燈を空に放つことができます。
2022平溪天燈節
安全至上

山清掃活動で環境保護
祝福の気持ちや心情が込められた天燈は目の前から見えなくなった後、最後は遠くで落下します。平渓の山林の環境保護のため、新北市政府は毎年天燈節終了後に 浄山文化走読(清掃と文化学習がセットになったイベント)を開催し、天燈を回収しながら、講師による平渓にまつわる物語をじっくり聞くことができます。
2024平溪天燈節
2024平溪天燈節
前へ
ペットを連れてお散歩に- 新店区のペット公園「親情寵物公園」
都会のコンクリートに囲まれて生活していると、それだけでストレスがたまりますよね。人間はもとより、毎日家の中だけで生活しているペットはなおさらです。ワンちゃんはご主人のお帰りを家でじっと待ち、連れて行ってもらえるのはアスファルトの道路だけ。休日には屋外に連れていってあげるのはいかがでしょうか。新北市にはペット公園が幾つかありますが、今回は新店区の「親情寵物公園」をご紹介します。ここは一面の草原で、ワンちゃんはリードなしで自由に駆け回ることができますよ。-->「新店親情寵物公園」は、新北市で初めて河畔を利用して作られたペット公園です。敷地面積300ヘクタールのこの公園は、碧潭の東岸と陽光運動園区の真ん中にあります。ここは初めから緑の河原で遊んだり、散布やスポーツ、凧揚げを楽しんだりできる多機能スポーツ広場として設計されており、現在はさらにペットを連れて来ることができるようにもなりました。この公園の一番のメリットは、何といっても緑の草地です。広々とした草原を眺めているだけで気分が爽やかになります。入口では、小型犬エリアと大型犬エリアの区分が表示されています。ワンちゃんのサイズに従って選択して入場することで、どの子も安心して遊ぶことができます。また、ここには排泄物の処理袋とゴミ箱も備えられており、エチケットを守るよう求められています。みんなで美しい環境を保ちましょう。注意書きをきちんと読んで、美しい環境を維持しましょう-->「さあ入ろう!」という前に、入口に掲示されている注意事項をしっかりお読みください。責任ある飼い主として守るべきことが記されています。ワンちゃんの公園を維持するには、みんなの努力が必要なのです。ワンちゃんが興奮して外に飛び出さないよう、出入口は二重になっています。また、進出時にはしっかりとワンちゃんにリードを繋ぎ、自分の犬だけでなく他の犬も飛び出さないように注意してください。入口には排泄物処理袋が備えられていますので、ワンちゃんが排泄した時はその場できちんと処理し、他のワンちゃんに迷惑をかけないようにしましょう。-->小型犬エリアは少しこじんまりしており、飼い主が休めるベンチもあります。大型犬エリアには、ワンちゃんが運動できるようタイヤの障害物や木造の坂道、ハードルなどが設置してあります。最初のうちはおっかなびっくりかもしれませんが、辛抱して使い方を教えてあげるといつしか上手に遊べるようになりますよ。毎日家の中だけで暮らすワンちゃんは、仲間を見る機会がありません。ペット公園は運動できるだけでなく、違った人や犬に接触できるよい機会にもなります。互いににおいをかぎ合ったり、遊んだりするなど、ワンちゃんにも社交が必要なのです。飼い主の皆さんは飼い犬の様子に絶えず注意し、必要ならすぐに介入するようにしてください。天気の良い日には、可愛いワンちゃんを新店区ペット公園に連れて行ってあげてください。リードから放たれて自由に走り回る様子を見るのは、癒されるひと時となることでしょう。周辺アクティビティ 碧潭風景区 -->銀河洞登山歩道
ページの先頭に戻る
小客帶路