北海岸の夜の蛍-金山蹦火仔

アンカーポイント
5803
北海岸の夜の蛍-金山蹦火仔

金山沖の夜、真っ暗な海の遠くにあるイカ釣り船の4000ワットの白い集魚灯のほかは、波の音と台2線を走る車の音だけです。突然、静寂を「ボン!」と音が鳴り響き、輝くたいまつが海面を照らすと、光に誘われた小魚たちが次々と海から飛び出します。この夏季限定のユニークな景色は、金山磺港漁港ならではの伝統漁法「金山蹦火仔」という台湾で最もまぶしく輝く漁法です。

金山蹦火仔


金山蹦火仔は、地元金山では「桸仔船」とも呼ばれています。漁船は夜に出航し、「火長」と呼ばれるリーダーが船首に立ってたいまつを持ち、サッパなどの走光性を持つ魚を水面に誘い、叉手網(さであみ)で捕まえます。これは金山発祥100年の歴史ある伝統漁法で、2015年に新北市の文化資産に登録されました。最盛期には40隻余りの蹦火仔船が北海岸海域で操業していましたが、2016年に徳祥台北貨物船が石門で座礁し、重油の流出による汚染は北海岸の生態に被害をもたらしました。また2017年6月の水害で海水が淡水化し二度も生態系に打撃を受けました。こうしてサッパの魚群は金山を離れ、一時は蹦火仔船は富吉268号1隻だけが運航していました。

金山蹦火仔


数年耐え忍び、幸いなことにここ2年で一部のサッパの魚群が金山沿海部に戻ってきました。蹦火仔船も観光体験イベントに転身し、毎年5月から9月の蹦火仔船シーズンには漁村ガイドイベントと海釣りを組み合わせ、伝統漁法の美しさを伝え続けています。

金山蹦火仔

蹦火仔船は平底の平頭船を使用し、速度は速くありませんが旋回が速く、機動性が高いという特徴があります。蹦火仔船は船長、火長などの4〜8人の人員によって操作され、船首の探知機で魚群を探し、さらに火長がサーチライトで魚種を識別します。確認後、走光性のサッパやカタクチイワシなどの魚をたいまつで誘うと魚が水面から飛び出します。サッパは台南シラスとも呼ばれ、加工後は魚の餌やハタの餌として使われます。状況が良ければ1隻の蹦火仔船で800かご以上のサッパが水揚げされます。
金山蹦火仔


蹦火仔船は当初は竹製のたいまつが使われていましたが、日本時代にカーバイドが導入され、カーバイドをメインとした点火システムに変更されました。カーバイドに水を注入してアセチレンガスを発生させ、空気濾過筒を経てたいまつに点火します。点火の瞬間に「ボン」という音が発生することが現在の名称の由来となりました。

金山蹦火仔


磺港漁港からヨットで出港し、イカ入りビーフンを食べながら金山八景の1つ「竹峰吐霧」を楽しみましょう。海からは金山の美しい海岸線を眺め、夜になれば目を見張るような金山蹦火仔を間近で見ることができます。

金山蹦火仔
金山蹦火仔

磺港漁港を出ると、海中に深く入り込んだ金山岬や金山で最も有名なランドマークである燭台双嶼、遠くには野柳景勝地も見え、金山の海岸線を満喫できます。金山蹦火仔を待つ間、竿を持って海釣りを楽しみます。
金山蹦火仔
金山蹦火仔
金山蹦火仔

夜になると、蹦火仔船は跳石海岸と野柳の間の海域で探知機とサーチライトでサッパ魚群を探索します。蹦火仔船が魚群を探す過程に影響を与えないように、ヨットの灯火管制が始まります。灯火を消したヨットは富吉268号蹦火仔船の後を追い、魚群が水面に飛び出す瞬間をじっと待ちます。「ボン!」と鳴り響くときらびやかなたいまつが海面に打ち上げられ、漆黒の金山の海を照らします。これは世界でもここだけの光景で、まさに絶景の饗宴です。
金山蹦火仔
金山蹦火仔

「いたぞ、魚だ!」炎に刺激されてサッパの群れが水面から飛び出し、海の蛍のように輝き続けます。船員たちは熟練の技を駆使して叉手網(さであみ)でサッパを捕り、ヨットの乗客たちは熱烈な拍手で祝います。
金山蹦火仔

手を振って挨拶する火長の手にたいまつが光ります。たいまつは漁の道具だけでなく、伝統を受け継ぐ使命感を表し、金山ならではの伝統漁法を伝え続けています。
金山蹦火仔
前へ
子供たちのエネルギー発散の場所 - 新北大都会公園
子供たちには溢れんばかりのエネルギーがありますよね。一日中家にいると時間の経過がとても遅いように感じませんか。新北市には子供たちが楽しめる公園がたくさんありますが、どこにでもあるモノタイプの遊具ではなく、新しい設備がたくさんある場所をご紹介しましょう。大人気の新北大都会公園には、川に隣接した自然盛りだくさんのの景観があります。ここにはのびのび走り回れる一面の草原はもとより、意匠を凝らしたアート作品、そして子供たちのためのユニークな遊具が設置されています。保護者のの皆さん、お子様のエネルギーをここで発散させてみてはいかがですか。面積424 ha、ニューヨーク・セントラルパークの1.25倍!--> 新北大都会公園は五股区、蘆洲区、三重区などにまたがり、全長は7.7 キロメートル、面積が424 ヘクタールある新北市で最大の河畔スポーツ公園で、台北市の大安森林公園の16倍、ニューヨークのセントラルパークの1.25倍の広さです。この公園には14のテーマごとの小公園がありますが、中でも幸福水漾公園は親子で楽しめる人気の公園です。アクセスは便利で、MRTの三重駅から歩いてすぐの所にあります。MRT駅の近くにある辰光橋に立つと、川辺の光景が見渡せ、夜にはロマンティックな夜景も楽しめます。ここはかつて洪水予防の放水路でしたが、整備を経て素敵な公園に変身しました。周囲には草原が広がり、自由に遊んだり、食事を楽しんだりすることができます。四季ごとに咲く花に合わせて展示される大型のアート作品も写真撮影の人気スポットです。ですが、やはり何といっても素晴らしいのは、堤防に沿って設置された遊具です。ここは子供たちを遊ばせるベストスポットです。子供たちに大人気!高さ7 メートルの滑り台--> 子供たちが大好きなエリアをご案内しましょう。三重駅を出ると、最初に見えるのが「幸運草地」にある滑り台です。堤防の斜面を利用して異なる色の6つの滑り台があります。よく見ると、上と下の2段に分かれて造られていることがわかります。上の段にあるのは、長いパイプ式の滑り台です。このような高さと長さの滑り台が無料で楽しめる場所はほかにありません。利用するには、地面のラインに従って並びます。滑り台の入口にはランプがあり、まだ滑っている人がいるかどうかがわかります。安全確保のため、ランプの指示に従って中に入ります。上段にはこのほかにもカーブ滑り台があります。長い方は上級者向けで、勾配が急になっており、滑る速度も上がります。滑り台で遊ぶには、まず上に向かって登らなければなりません。ロッククライミング、ロープ、ネット、階段など様々な方法でスパイダーマンさながら上に上がります。普段使っていない筋肉の訓練にもなること間違いなしです。--> シンプル、安全、バリアフリーのみんなで遊べる遊具下の段には、小さな子供のための遊具があります。2つあるカーブ滑り台は上段のものよりずっと短く、それほどスピードも出ないようになっています。また一番下にはベンチも設置されており、お尻が直接地面にぶつからないような安全設計となっています。その横でひときわ目立つのは、すり鉢状の滑り台です。中央に2つの滑り台があり、その横に半円形の上り坂が付いています。一緒に手を繋いで滑ったり、横になってすべったりすることができます。その下にはさらにまた2つの遊具があります。プラスチック製ジャングルジムは、登るのに平衡感覚と握力が必要です。もう一つの回転式ベンチは中に座るのもよし、外から押すのもよし、子供たちが協力しながら遊べる楽しい遊具です。*感謝好景點網站( https://foncc.com/ ) 提供美照-->-->子供向けのこのエリアには、ウレタンマットが敷いてあります。色彩豊かで楽しいだけでなく、転んでも安心です。その設備にも注意事項と説明の立て札があります。難易度も書かれていますので、お子様の年齢や体力に合う遊具を選ぶことができます。堤防に沿って進むと、人工グラススキー場が見えてきます。長さは約7 メートル、青と白の下地はまるでそこに滝があるかのように見え、青い空と緑をバックにひときわ美しく映えます。中央のグラススキー場は人工芝でできており、スノーボードやダンボールで滑り降りることができます。両側は上に上るための場所ですが、でこぼこの斜面を登るのも子供にとっては楽しい経験となるでしょう。登ったり滑ったりを繰り返すのは、体力の発散にもってこいです。ただし、夏にここで遊ぶのであれば、十分な水分補給をお忘れなく。このグラススキー場は、5歳以上のお子様用です。前後を確かめ、十分な距離を取って滑りましょう。また、中央のグラフスキー場から逆行して上らないようにしてください。--> *圖片來源:好景點網站、我的新北市粉絲團-->休日限定の遊園列車「幸運草地」の滑り台やグラススキー場に加え、2020年6月には台湾に生息する動物たちをテーマにした「堤防楽園」がオープンしました。新北大都会公園は台湾最大の河畔公園で、全長20 キロメートルに及ぶ二重の環状自転車道があります。週末にご家族でサイクリングを楽しむのはいかがですか。そよ風に吹かれながら大自然の温もりを感じ、疲れたら止まってアート作品を撮影したり、休憩したりしながらのんびりと過ごすことができます。あるいは、新北大都会の遊園列車に乗るというオプションもあります。休日には、幸福駅(重新市集の向い)から出発し、時計と反対回りに公園全体を回ります。停車駅はMRT三重駅、グラススキー場、楽遊天地、告白広場で、乗車時間は約30分です。どうです、これまでの紹介を読んで一度訪れてみたくなったのではないですか。新北大都会公園は、エネルギーを発散させるにはもってこいの場所です。お子様と一緒に是非お越しください。周辺アクティビティ -->空軍三重一村 辰光橋
次へ
新北、夜は眠らない:光と影のロマンチック旅
夜のとばりが下りると、光と影が新北各地の街を照らします。クリスマスランドのイルミネーション、平渓のランタン、九份の赤提灯、北海岸のファイアダンス、碧潭の噴水イルミネーション。都会、山の町、河岸を光と影のステージに変え、新北の夜を煌めかせてナイトライフの活力と経済を牽引します新北ハッピークリスマスランド2011年から開催されている新北ハッピークリスマスランドは、板橋区の冬の祭典です。毎年11月中旬、メインライトが市民広場で点灯し、雨がちな冬の夜空を照らします。1ヶ月半にわたるハッピークリスマスランドの煌びやかな開幕です。クリスマスランドのイルミネーションは新板特区の7つの歩道橋、4つの主要歩道、板橋駅前広場、萬坪公園に広がり、府中広場まで延びています。新北ハッピークリスマスランドは11月14日に盛大に開幕。「サーカスカーニバル」をテーマに、LINE FRIENDSとコラボして夢のような光景を創り出します。市庁舎ビルの毎晩のプロジェクションマッピングに加え、期間中の毎週末にはドイツクリスマスマーケット、クリスマスマラソン、クリスマスコンサート、ブラスバンド演奏など素晴らしいイベントが続々と登場。クリスマスの衣装で公共交通機関で板橋まで、家族や友人とロマンチックな光の下でクリスマスの時間をお過ごしください。平渓ランタンフェスティバル毎年旧暦1月十五日の夜、祈りを込めたランタンが平渓の夜空を照らします。平渓ランタンはその昔、無事を知らせる信号でした。現在では台湾北部で代表的な旧暦1月15日のイベントとなり、台南の塩水蜂炮と並んで「北はランタン、南は蜂炮」と称されます。平渓は周囲を山々に囲まれ気候が湿潤のため、台湾全土で唯一合法的にランタンを上げられる場所で、国内外から多くの観光客が訪れます。平渓ランタンフェスティバルは1999年の開催以来、数々の国際デザイン賞を受賞。新北で最も知名度の高い祭りイベントとなり、多くの人々の願いと夢を照らしてきました。九份赤提灯祭かつて金鉱で繁栄した九份は、今では独特の山の町の景観と懐かしい雰囲気で国際的に名声を博しています。九份赤提灯祭は2023年から開催され、山の町の歴史と文化を結びつけ、姉妹町である日本香川県琴平町と共に山の町を照らします。赤提灯祭では昇平戯院、阿妹茶楼、五番坑など九份の有名スポットにライトが灯ります。チャイナドレスで提灯を手に石段を登りながら、赤い灯りの下で九份を散策。懐かしくロマンチックな雰囲気いっぱいです。 ​​​​​​北海岸潮と火/金山蹦火仔真夏の青春山海線は、ウォータースポーツのパラダイスです。日中は思い切り汗を流し、夜は金山中角湾で北海岸の潮と火の魅力にひたる!サーフィンの聖地である中角湾海岸を舞台に、ファイアダンスやアートインスタレーションなどビジュアル満点の祭典です。クラフトマーケットやキッチンカーを楽しみ、若手農家の作物を応援。波の音を聴きながら夏の夜を過ごせます。「ボン!」暗闇の海面が一瞬で照らされ、船首に立つ火長(リーダー)が松明を灯すと、光に集まる魚群が水面から跳び上がり、海上の蛍のように舞います。金山蹦火仔またの名を桸仔船は、金山の伝統的漁法です。現在は体験型観光となっています。毎年5月から9月まで、観光船で硫黄港から出航し、間近で蹦火仔の奇景を鑑賞。途中で金山岬、燭台雙嶼も巡りながら、神秘的な夜の海の魅力を感じられます。碧潭の噴水イルミネーションと水上大型インスタレーション/和美山の蛍碧潭の広々とした河岸での噴水イルミネーションと水上インスタレーションには毎年、多くの人が訪れます。吊橋が光、影、水のイルミネーションによって美しく映し出され、花火が新店の夜空を照らします。2025年碧潭インスタレーションは11月1日から12月28日まで開催。日本の人気キャラクター「カピバラさん」と仲間たちの丸くて愛らしい大型インスタレーションが碧潭に大集合。碧潭にゆったりと浮かんでいます。毎年4月と5月、碧潭は蛍の繁殖シーズンです。碧潭吊橋を渡り、左側の山道に沿って和美山に入ると見えてくる、星のように点々と光を灯す蛍たち。春限定の大自然の奇景です。