新北で元宵節を祝い幸福なウサギと楽しもう 幸運の卯年スカイランタンを十分の空に放つ
人気 751
新北市政府観光旅遊局ニュース原稿 2023.2.5
新北で元宵節を祝い幸福なウサギと楽しもう
幸運の卯年スカイランタンを十分の空に放つ
【新北市】本日(2/5)は元宵節だけではなく、「2023新北市平渓スカイランタンフェスティバル」のイベント初日であり、新北市平渓の十分広場で盛大に開催されました。海外の観光客も国内の参加者もこのフェスティバルに集まり、平和で喜び溢れる元宵節に一緒にスカイランタンが華麗に空を飛ぶ美しい景色を眺めました。今年は癸卯（みずのとう）年に呼応して、有名画家のRabbit with Mask面具兔氏と「スカイランタンの国賓」胡民樹氏とコラボして、「新北兔You」という20尺（約6ｍ）の超大型メインスカイランタン２個を制作しました。ウサギに迎春の雰囲気を注入し、初日の夜に100個以上の幸福祈願を乗せたスカイランタンをともにより高く遠くまで飛ぶように放ち、ウサギと共に躍進するように祈願しました。新北で元宵節を祝い幸福なウサギと楽しもう
幸運の卯年スカイランタンを十分の空に放つ
新北市・謝政達副市長は、「新北市は年間延べ100万人以上が訪れる都市です。今年の新北市平渓スカイランタンフェスティバルは新たな試みとして､「新北兔You」というテーマで干支のウサギとニンジンをイメージして、幸せとラッキーな予兆で、初めて20尺の超大型メインスカイランタン2個を制作しました。喜びに溢れた「幸運のウサギ」はその一つであり､主役としてお正月気分のベストを着て、手には「Nice兔Meet You（読み方は英語のNice to meet youに似ています）」の春聯を持ち、笑顔で人々を迎え、お祝いの雰囲気で盛り上がります。もう一つのデザインは「ニンジン」のイメージで、新たな一年に幸運の予兆がもたらされるように願っています。さらに、イベントでは、特色のあるメインスカイランタンがあるだけでなく、今年は特別にウサギのシルエットが描かれた4尺（約122㎝）のスカイランタン150個を制作し、150組の幸運な人々に提供しました。誰もが新しい一年における明るい未来を象徴し、益々上に向かっていくように祈りながら、平渓のスカイランタンで全世界から訪れるゲストに台湾の美しさを示します。」と語りました。
パンデミックが落ち着いてきたことから、各国の入国制限が徐々に緩んでおり、長い間待ち望んでいた海外の観光客が今年の重点となっているようです。また春節連休後の初の週末ということで、世界的なフェスティバルである「2023新北市平渓スカイランタンフェスティバル」の開催で、朝からイベント会場でスカイランタンチケットのために並ぶ列が見られました。現場では、台湾人だけではなく、パンデミックが落ち着いたので、観光が復活するとみられる証として、外国人観光客も多くみられました。皆さんが、スカイランタンが空に放たれる壮観な景色を体験したがってるようでした。多くの外国人観光客が「今回のイベントに参加でき、興奮しています。とても嬉しいです。」と話していました。新北市平渓スカイランタンフェスティバルは一生のうち必ず訪れるべき観光スポットと言われているため、多くの人々が夜のスカイランタンフェスティバルに大いに期待しているようです。また、平渓の自然の美しい風景も、地元の人々の情熱も、よく「台湾に来ないと体験できない」と言われます。
新北市政府は、二日目のスカイランタンフェスティバルで「愛情が平渓にYes, I do」というスローガンで、皆さんと共にバレンタインデーのロマンチックな雰囲気を迎え入ります。イベント日時は2月11日(土)18時、平渓中学校(新北市平渓区静安路二段295号)で開催されます。皆様ぜひ平渓にお越しください。共に希望の光を灯し、幸福も愛もシェアしましょう！
新北市政府観光旅遊局は、公共交通機関の利用やシャトルバスの利用も、楽しい時間を過ごし安全に帰宅するため感染予防対策も呼びかけています。「2023新北市平渓スカイランタンフェスティバル」の関連情報につきましては、ぜひ新北トラベルネット、また新北旅客のFacebookページやイベント公式サイトでご確認ください。
関連写真
近期新聞
