新北トラベルネット

新北市政府観光旅遊局ニュースリリース 113.02.10

春の訪れとともに、新しい年の始まりを迎えるこの時期に、新北市政府観光旅遊局は、市内の寺院を巡る春の旅を民衆に招待します。開運や安定を祈願するために、新北市内のさまざまな寺院を訪れ、伝統的な祈祷文化を体験し、周辺の観光地を訪れ、吉祥と平安を祈願し、希望に満ちた龍の年を歩みましょう。

龍の年の春の旅には、まず良いスタートを切りたいものです。台湾北部の土地公廟は、「中和烘爐地南山福德宮」がその代表的な存在です。ここでは台湾最大の福徳正神の像が祀られているだけでなく、土地公が手にしている輝く「大元寶」も特徴です。信者たちは、この元寶に触れることで一年中の財運が開けると信じています。参拝の後は、樂華夜市を見逃すことはできません。蚵仔煎、地瓜球、麻辣臭豆腐、排骨酥など、美食が満載です。そして石碇の「五路財神廟」は常に繁盛しており、多くの信者が財を祈願しに訪れています。ここでは武財神の趙公明や招財使者、進宝天尊、納珍天尊、利市仙官など、5つの財神が祀られており、正財や偏財を求める信者に心の安らぎをもたらしています。元寶の模様は豊かな財源を象徴し、信仰はさらに盛んです。祈祷の後は、深坑老街を散策し、地元の豆腐料理を味わうことができます。

歴史の長い竹林山観音寺は、外観は中華風の宮殿で華麗で壮大です。ここは林口、桃園蘆竹、龜山一帯の住民の信仰の中心地であり、十八手觀音佛祖が祀られています。寺院の建築は台湾の民間芸術の精華を保持しており、柱や梁の彫刻、天井の金箔が施された正殿は職人技の高さを示しています。建築美を楽しむだけでなく、春にはピンク色の桜や杜鵑が咲き誇り、庭園には日本式の石灯籠や狛犬があり、日本庭園の雰囲気を楽しむことができます。

静寂を求めるなら、春節の休暇には新北市金山区の法鼓山を訪れ、仏教文化と自然の美を感じるのも良いでしょう。また、東北角に位置し、海に囲まれ、太平洋を一望できる靈鷲山無生道場もおすすめです。山風や海景色、霧に包まれながら、独特の形状を持つ天眼門や四大名山道場、十一面觀音などの見どころを楽しむことができます。山林を散策しながら心地よさと静けさを味わいましょう。

新北市政府は、家族そろって新北の寺院や周辺の観光地を訪れて、新年の祈祷をするだけでなく、財運を招く「龍總來」を手に入れ、心の安定を得ることをお勧めします。さらに多くの新北の観光地については、関連リンクをご覧ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】