平溪天燈節が幕を閉じ！双龍が元宵節を祝福
新北市政府観光旅行局のプレスリリース 113.02.24
平溪天燈節が幕を閉じ！双龍が元宵節を祝福
【新北市ニュース】「北天燈、南烽炮」とは、台湾の毎年の元宵節の祝祭を象徴します。そして、「2024年新北市平溪天燈節」は、世界中で必ず訪れるべき夜の祭りです。平溪の会場は先週土曜日（17日）に盛大に閉幕し、今日（24日）は元宵節を十分広場で盛大に祝う。今回の最も注目すべき焦点は、世界初の20フィートの双龍メインランタンで、非凡な王者の風采を形作り、12年の沈黙の後、初めて平溪の夜空を飛び立つ。そして、新北市政府の副市長である陳純敬氏が双龍メインランタンをリリースし、100個以上の天燈が祝福に満ちた空に浮かび上がると、龍年の幸運を迎えることを期待しています。イベントのクライマックスでは、応援ダンスでエネルギッシュなパフォーマンスを披露するララチアム女神たち、短今、琳妲、檸檬も招待され、世界に祝福を送り、世界を励ますために一緒に祈ります。
平溪天燈は平安と幸福を象徴し、平溪は台湾で唯一法的に天燈を打ち上げることができる場所であり、国際的にも最高の冬の観光スポットとして認められています。天燈を打ち上げるだけでなく、平溪には独特の自然と文化があります。十分のイベントは、ますます盛り上がる元宵節の雰囲気を醸し出すために、ジェントン・ドラゴンライオンドラムアンサンブルによる素晴らしいオープニングパフォーマンスから始まり、その後、兆群パフォーマンスチームが多様な楽しいパフォーマンスを披露します。今年は、新北市と日本三重県の観光交流が開始されてからちょうど10周年を迎え、この10年間、平溪天燈を通じて新北市と三重県は交流と友情を深めてきました。今日（24日）、三重県観光部は400人の日本の観光客を率いてこの盛大なイベントに参加し、願い事を書き、天燈を打ち上げ、台湾の代表的な伝統文化を体験し、新北市平溪天燈節を通じて、両地域間の観光、文化など様々な分野での交流がますます盛んになることを願っています。
天燈の伝統文化を継承し、山林環境保護とのバランスを取るために、新北市政府観光旅行局は今年も地元と協力して「山の掃除と文化探訪」活動を開催します。明日（25日）に開催されます。平溪区龍安コミュニティ開発協会が参加者をリードし、天燈を打ち上げるだけでなく、山の掃除や文化探訪活動に参加して山林を保護し、平溪の生態環境を理解します。この取り組みは、観光経済と生態保護の両方が繁栄し、良好な関係を築くことを目指しています。詳細については、「2024年新北市平溪天燈節」の関連リンクをご覧ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
