新北トラベルネット

新北市政府観光局ニュースリリース113.05.09
美しき水の舞台、碧潭が新北を彩る

【新北市情報】2024年の碧潭水舞季が5月17日に華やかに幕を開けます。碧潭に訪れると、鮮やかな水の舞台を楽しむだけでなく、今年は国際的に知られる「優人神鼓」を特別招待し、開幕式で人と水が共に踊るパフォーマンスを披露します。イベント期間中には、景品がもらえるスポットスタンプラリー、碧潭の歴史文化ツアー、壮大な花火ショー、水上アートインスタレーション展示、そして休日のパフォーマンスなど、さまざまな楽しいイベントが次々に登場します。忙しい都市生活の合間に、碧潭に訪れてリラックスし、朝から晩まで楽しく魅力的な体験をしてみてはいかがでしょうか。

2024年の碧潭水舞季イベントは、5月17日午後6時30分に開幕し、水の舞台は毎晩6時30分から9時までの間、30分ごとに1回、毎晩6回行われます。各回には2曲が交互に5分間演奏されます。新北市観光局の楊宗珉局長は、碧潭水舞は9年連続で新店溪の水域で行われており、流れる水とカラフルなライト、音楽が調和し、自然と光の特徴が融合した、多くの人々にとって毎年の必見イベントとなっていると述べています。今年は特に、台湾を代表する国際的なパフォーマンスグループである「優人神鼓」を招いて、開幕式で人と水が共に踊るパフォーマンスを行います。強力な武術と飛び散る水しぶき、そして迫力のある太鼓の音を組み合わせて、独特の見事で心を打つスペクタクルを演出し、2024年の碧潭水舞季の幕開けを飾ります。また、週末や端午の休日には、「優人神鼓」の若い学生から成る「若手優人」が限定のパフォーマンスを行います。精密なリズムに合わせて、優雅な水のディスプレイと組み合わせ、爆発的で魅力的な芸術的なパフォーマンスをお楽しみください。皆様のご来場を心よりお待ちしています。

2024年の碧潭水舞季イベントでは、見事な水の舞台を楽しむだけでなく、新店碧潭のデジタルスタンプ集めイベントも開催されます。5月18日から、新店碧潭の様々な見どころ、ショッピングエリア、特色ある店舗を訪れ、スマートフォンでQRコードをスキャンするとスタンプがもらえます。10ポイント集めると、特製の碧潭パフュームチャームや指定店舗のクーポンを手に入れることができます。また、碧潭文史ツアーは、新北市文史協会によって主催され、新店と烏來地区の文化と歴史の教育と普及に取り組んでいます。碧潭の東岸「碧潭右岸水文化歴史ツアー」と、西岸「時空を超える灣潭行」の2つのコースがあります。各ツアーは参加者20名限定です。文化探求家や歴史愛好家の皆様、ぜひお見逃しなく！2024年の碧潭水舞季シリーズのイベントは、5月17日から8月31日まで開催されます。イベントに関する最新情報は、関連リンクをご覧ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】