新北トラベルネット

新北市政府観光局プレスリリース113.05.13
猫橋の封鎖と修復工事が5月14日から開始、猫村への往復経路は代替橋を利用

【新北市】猴硐の「猫橋」は地元住民と観光客が光復里車頭頂集落（猫村）へ行き来する重要な通路です。現在まで10年間使用されていますが、地元の湿気の影響を受け、「猫橋」の一部の部品に錆びや脱落が見られます。住民と観光客の安全を考慮し、5月14日から橋を封鎖して修復工事を行い、10月末までに再開する予定です。この期間中は、通行者は「猫橋」の隣に設置された仮橋を利用してください。

猴硐駅に隣接する猴硐猫村は、かつての唯一の連絡橋である猴硐駅陸橋が錆びつき、劣化していました。2013年、新北市政府はこれを全国初の人間と猫が共用する独特のデザインの「猫橋」に改修しました。長さは60メートルで、園内の願景館端に「猫の頭」があり、両耳があります。猴硐猫村側に「猫の尾」があります。「猫橋」内部には猫の足跡やイラストだけでなく、猫が通行しジャンプするための専用プラットフォームも設けられています。また、地元の提案を取り入れ、地元の炭鉱とトンネルのイメージを組み込んで、ユニークな「猫橋」が作られました。これにより、猴硐地域の観光特色が向上しました。

新北市政府観光局の楊宗珉局長は、「猫橋」は2013年以来使用されており、数年間にわたっていますが、地元の湿気の影響を受け、一部の部品に錆びや損傷が見られます。観光客の安全と観光環境の品質維持を考慮し、「猫橋」の構造を補強し、鋼梁と塗装アルミパネルを更新し、他の部品を錆から解除し、内部の照明を改善し、猫のジャンプ台を修復します。更新された「猫橋」の各部品はより安全で安定し、防水性が向上し、観光客により快適で友好的な歩行スペースを提供します。修理作業は台湾鉄道の線路上で行われるため、列車の運行に影響を与えないようにし、関連する安全規制を遵守するために、毎日の作業時間は早朝の4時間に制限されます。 「猫橋」の封鎖工事が開始される前に、工事の困難を乗り越え、仮橋が設置されました。この仮橋には、両側に自然な通風が採用され、風景を眺めるためのメッシュ窓があります。地面には滑り止めマットが敷かれ、照明設備が設置され、段差のない通行スペースが取られています。周囲には通行を案内する仮橋の標識も設置されています。

「猫橋」は今年の10月末までに歩行者用に再開される予定です。橋の封鎖期間の移行期間中、地元住民や観光客は影響を最小限に抑えるために仮橋を利用できます。新北市政府観光局は、工事期間中の皆様のご理解とご協力に感謝いたします。さらなる情報については、関連リンクをご確認ください。