新北トラベルネット

新北市観光局プレスリリース 113.5.14
ランタンが揺れる九份の赤、赤い糸で願いが叶う

【新北市からのお知らせ】九份の古き街並みと周辺の景色を華やかに彩る「2024九份紅燈籠祭」が間もなく開催されます！イベントは5月24日（金）から6月23日（日）まで、九份の老街および周辺地域で盛大に行われ、五番坑公園、金山岩、豎崎路小公園などの場所に大型の赤いランタンスポットと、豎崎路や軽便路周辺に華やかな光の環境を演出します。また、5月24日と31日にはそれぞれ「提灯夜遊祈福ツアー」と「夜遊雞籠山ツアー」と題した2つのメインイベントも開催されます。さらに、イベントでは金馬奨女優の陳淑芳さんを特別イベントアンバサダーに招き、九份の採金時代の栄華と濃厚な人文風情を伝えるプロモーションビデオを制作し、皆さんをこの古い鉱山町の魅力に没頭させます。

「2024九份紅燈籠祭」では、さまざまな意味を持つ多くの赤いランタンスポットが設置されます。五番坑公園にある「福搖直上」は、仕事が順調であることを象徴し、金山岩の「愛情發光ing」は、幸せな愛情の願いを込めています。そして、豎崎路小公園の「九份夜霓虹」は、絶え間ない財運を祈願しています。豎崎路や軽便路周辺では、イベント期間中毎晩17時30分から21時までライトアップされ、皆さんの九份の夜景を楽しんでいただけます。写真を撮るだけでなく、参加者は瑞芳風采館で祈願カードと赤い糸を手に入れ、願い事を書いた後、赤いランタンスポットエリアに掛けることができます。また、スポット周辺にはスタンプラリーエリアもあり、参加者は瑞芳風采館でスタンプカードを受け取り、提灯コースで特色のあるスタンプを5つ集めた後、受付に戻り完了証を提示すれば、毎日10個限定の提灯抽選に参加できます。

「2024九份紅燈籠祭」の点灯式とメインイベント「提灯夜遊祈福ツアー」は5月24日に開催されます。昇平戲院から軽便路を五番坑公園や金山岩などのランタンスポットまで散策し、華やかな赤いランタンの海を楽しむことができます。当日は九份昇平戲院前広場で無料の提灯配布イベントも行われ、18時と18時30分にそれぞれ100個ずつ配布されます。当日の参加者はツアーを完了すると九份阿柑姨芋圓の引き換え券をもらうことができます！今年はさらに5月31日に限定の「夜遊雞籠山ツアー」が開催され、赤いランタンを持って雞籠山山頂に登り、九份の夜景を一望し、黄金山城の美しい景色を撮影する体験ができます。また、土日の夜には地元ガイドが案内する「提灯夜遊」ツアーもあり、イベントの1週間前にACCUPASSで「2024九份紅燈籠祭」のキーワードで検索し、参加登録することができます。10回のツアーが用意されており、参加費は1人あたり250元です。参加者には提灯、祈願カード、ポストカードなどの豊富な記念品が贈られますので、皆さんと一緒に昔の時代にタイムスリップし、九份の曲がりくねった小道のユニークな魅力を感じてください！

イベント期間中は地元の店舗や民宿と提携し、体験割引を提供しています。古装体験など、瑞芳風采館で引き換え券を受け取り、提携店舗で古装のレンタルを予約すると、1回の利用につき1時間の無料体験時間や3人以上の場合は最大85％の割引を受けることができます。また、写真をアップロードすると限定のポストカードと交換できます！宿泊に関しては、合意した民宿に電話で予約し、「九份紅燈籠祭に参加したい」と伝えると、公式ウェブサイトの価格から5％の割引が適用されます（6月8日から10日の端午節連休は除く）。さらに、新北市政府観光局は5月24日の点灯式当日、午後4時から午後8時まで水金九地域で交通規制が行われることを注意喚起しています。詳細な「2024九份紅燈籠祭」の情報については、関連リンクをご確認ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】