新北トラベルネット

新北市政府観光旅遊局プレスリリース、113.05.17
碧潭ウォーターダンスが優人神鼓と提携し、新北市専属のショーを創造

【新北市発】「2024碧潭ウォーターダンス」が本日（17日）盛大に開幕し、8月31日まで連続107日間ノンストップで開催されます。最初のウォーターダンスインスタレーションの公演時間は毎晩18時30分から21時までで、毎晩6回の公演が行われます。今日から6月16日までの週末と端午節連休の夜19時には、「優人神鼓青年優人」による人と水の共舞のパフォーマンスもあります。6月22日からはランドスケープウォーターダンスが登場し、水舞と巨大な水上ランドスケープインスタレーションを組み合わせて、訪れる観光客に満足を与えます。

新北市の侯友宜市長は本日の碧潭ウォーターダンスの開幕式に参加し、碧潭ウォーターダンスが新店渓水域で9年連続で上演されていること、毎年新たな素晴らしい体験を市民と共有していることを強調しました。今年は特に国際的に有名な台湾ブランドチーム「優人神鼓」を招待し、初めてウォーターダンスと提携して人と水の共舞を上演します。「優人神鼓」は武術と舞踊のパフォーマンスを、力強い鼓の音と共に融合させ、躍動するウォーターダンスと組み合わせて、新たな壮大で多層的なウォーターダンスショーを構築します。この強力な精神は新北市の韌性を象徴し、より素晴らしく輝かしい未来を表しています。今年は新北市と台北市が協力して花火を打ち上げ、大台北の夜空を共に照らします。最初の碧潭花火は5月29日、6月5日、6月12日の3週連続の水曜日の夜8時に打ち上げられ、各回300秒間の花火がウォーターダンスと共に上演され、天空と水面が織りなす華麗な景色を楽しむことができます。第二波の花火は8月14日と8月21日に予定されており、ウォーターダンスと巨大な水上ランドスケープインスタレーションと花火が組み合わさった美しい景色を形成し、見逃せないイベントとなります。5月から8月末まで、大台北地域に皆様をお迎えし、ロマンチックで感動的な時間をお楽しみください。

新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長は、今年の碧潭ウォーターダンスシーズンは夜のウォーターダンス公演だけでなく、日中には碧潭文史ウォーキングツアーも開催され、地元の歴史に興味のある方々には見逃せないイベントがあることを強調しました。また、新店の観光名所スタンプラリーも実施され、携帯電話でQRコードをスキャンすることでポイントを集め、10ポイントを集めると限定記念品や様々な賞品が獲得できるチャンスがあります。皆様を新店碧潭の特色ある観光スポットやショップを訪れ、スタンプラリーに参加し、和美山を登り、碧潭吊橋を渡り、新店自転車道を走ることをお勧めします。夕方には碧潭の美しい山水風景を楽しみ、夜には碧潭のウォーターダンス公演を鑑賞します。昼も夜も、いつでも素晴らしい体験が待っています。詳細なイベント情報は関連リンクをご確認ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】