新北トラベルネット

新北市政府観光旅遊局 プレスリリース 113.05.20
水舞と空舞が碧潭に咲き誇る　双北の花火リレーが夜空を彩る

【新北市ニュース】 2024碧潭水舞シーズンのイベントが先週金曜日に盛大に開幕しました。「優人神鼓」と「優人神鼓青年優人」の連続出演による見事な水と人の共演は絶賛の声を浴びました。今年の碧潭水舞は、より豊かな視覚体験を創出するため、5月29日、6月5日、6月12日、8月14日、および8月21日の水曜日の夜8時に300秒間の花火を打ち上げます。美しい花火が碧潭の夜空を照らし、躍動的な水舞と共に演出され、碧潭特有の空舞と水舞の共演を披露します。碧潭河岸と吊り橋のライトアップされた夜景に映える花火は、碧潭広場で間近に楽しむロマンチックで感動的な体験を市民に提供します。

新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長は、今年は台北市と協力し、一連の壮大な花火ショーを開催し、双北の夜空に鮮やかな色彩を添えると述べました。色とりどりの花火は新北市新店碧潭で打ち上げられ、その後7月17日、7月24日、7月31日、および8月10日に台北市大稻埕で輝き、都市の夜景に鮮やかな彩りを加えます。8月14日と8月21日には、花火が再び新北市新店碧潭に戻り、引き続き双北の夜空を魅惑的な輝きで照らします。今年の碧潭の花火は、躍動的な扇形に打ち上げられ、緑ダリア、フラッシュ菊、色変わりブーケなどの様々な花模様の花火と、華麗な水舞が組み合わさり、異なるレベルと高さで「空舞」と「水舞」が一緒に咲き誇り、最高の視覚効果を発揮します。市民に視覚と聴覚の盛宴を提供します。また、碧潭の花火は専門チームと国内の有名な花火メーカーによって製造され、国際規格の花火を使用し、花火作業の安全基準に従って実施されています。高規格の安全保護と専門性を備え、すべての工程は慎重に設計され、協力されています。毎秒の華麗な瞬間は、プロの花火技師が最高の安全指示を守り、花火のスムーズな実施を確保しています。

新北市政府観光旅遊局は、花火を鑑賞しに来る市民に対し、新店碧潭はMRTグリーンラインの新店駅のすぐ隣に位置し、駅を出てすぐに碧潭園区に到着できるため、交通が便利であると呼びかけています。公共交通機関を利用して、交通渋滞を減らすことを奨励しています。また、碧潭花火の打ち上げ期間中、特に打ち上げ前の5分間（19:55-20:05）に碧潭吊り橋の通行規制を実施し、過度の混雑による安全問題を避けるために、市民は規制時間内に碧潭吊り橋の通行を避けてください。皆さんの安全を確保するためです。新北市の観光情報の詳細は、関連リンクをご覧ください！

【This news release has been translated by ChatGPT.】