新北トラベルネット

新北市政府観光旅遊局プレスリリース 113.05.30
十分滝の入園時間延長 ピンシーの美しさを存分に探索

【新北市報道】新北市政府観光旅遊局は、6月1日から9月30日までの期間、「十分滝公園」の開園時間を1時間延長します。朝9時に開園し、閉園時間は従来の午後5時から午後6時に変更され、最終入園時間は午後5時30分となります。これにより、訪問者は十分滝の美しい風景をより長く楽しむことができます。

十分滝は高さ20メートルのカーテン状の滝で、「台湾のナイアガラの滝」とも称されています。滝の水しぶきが広がり、晴れた日には太陽の光で美しい虹が小さな水滴の中に現れ、カラフルなカーテンのように見えます。訪問者は滝のそばを歩きながら、まるでその場にいるかのような壮大な景色を楽しむことができ、その壮麗な景色は毎年多くの国内外の観光客を魅了しています。十分滝を観賞する訪問者は、十分観光センター前の道路から「十分フレンドリーパス」を通って、徒歩15分で園区に到着できます。フレンドリーパスは階段ではなく緩やかな坂道で、車椅子を利用する人やベビーカーを押す家族連れでも、皆で十分滝の壮大な景色を楽しむことができます。また、「十分観光センター」の裏から「四広潭吊り橋」、「観瀑吊り橋」を経由して園区に入ることもできます。「観瀑吊り橋」は基隆川と月桃寮渓の合流地点に位置し、吊り橋のそばを通るピンシー線の列車を見ることができるピンシー唯一の吊り橋で、多くの人々のフォトスポットになっています。

滝だけでなく、周辺の観光スポットも見逃せません。十分駅や十分老街（古い街並み）は、のんびりとした楽しい場所です。駅舎は古風な趣を保ち、老街には多くの地元の美味しい食べ物やユニークな手工芸品があります。また、ピンシー線の列車が隣接する家々を通過する際には、両側から列車の入出駅を観賞することができ、「列車が家の前を通る」という十分老街の独特な風景が楽しめます。十分老街を探索した後は、ピンシー線の終点まで列車に乗り、歴史的建造物として登録されている日本式木造構造の「菁桐駅」に到着します。菁桐駅のそばには歴史ある炭選鉱場の遺跡があり、列車が通過する際には鉄道の懐かしい雰囲気が漂い、まるで時空を超えて昔日の懐かしい風情に戻ったかのような感覚を味わうことができます。老街の近くには多くの願い竹筒や鉄道ファン必見の「鉄道ストーリーハウス」があり、木製のポストカードが販売されていて、ここで祝福の言葉を書き込み、旅の完璧な締めくくりとすることができます。さらに多くの観光情報については、新北市観光旅遊ウェブサイトおよび新北旅客Facebookファンページをご覧ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】