新北トラベルネット

新北市政府観光旅遊局ニュースリリース 113.07.05
水域安全を徹底し、新北市で涼しい夏を楽しもう
 

【新北市発】今年の夏は例年よりも暑く、多くの市民が水域でのレクリエーション活動を選び、涼を取っています。市民の水遊びの安全を確保するために、新北市政府は6月30日に水域安全視察及び救援演習を行い、侯友宜市長が自ら視察に訪れ、民間の救難団体やボランティア消防団の協力に感謝の意を表しました。新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長は、市民に対し、水域レクリエーション活動を行う前に、安全で資格を持った救助員がいる水域を選ぶよう呼びかけました。また、市民に「安全な場所の選択」「安全で合格した業者の選択」「安全規則の遵守」という三つの水遊びの安全ポイントを守るように求めています。さらに、市民には単独で水域レクリエーション活動を行わないよう注意を促し、特に子供が水域活動を体験する際には保護者の同伴が必要であると強調しました。水中での自己救助の方法を学ぶことに加え、天候の変化にも注意を払い、安全に楽しく帰宅できるようにすることが重要です。

近年、行政院は「海に敬意を表する」海洋政策を推進し、「開放、透明、サービス、教育、責任」という五つの海洋教育原則を通じて、市民に「海を知る」「海に近づく」「海に入る」ことを奨励しています。その結果、毎年水辺の活動に参加する人々の数が増えています。新北市内にも多くの人気水域スポットがあり、新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長は、市民に対し、新北市政府観光旅遊局の公式ウェブサイトで「水域レクリエーション関連」セクションを検索し、関連情報を取得するよう呼びかけました。現地に到着してから活動ができないことがわかり、失望することを避けるためです。

さらに、特に高リスクの水域レクリエーションエリアの安全を強化するため、今回は三峡大豹渓のレクリエーション環境を紹介します。三峡大豹渓は北台湾の夏の人気水遊びスポットで、上流には満月圓森林遊樂区、樂樂谷、蟾蜍谷、鴛鴦谷などの観光地があり、山間でのバーベキューと結びつけて、毎年約1万人の観光客が訪れます。大豹渓の水域は全長22キロメートルで、現在、夏季には救助員が配置されている場所のみで水泳活動が許可されています。他の水域レクリエーション活動は許可されていません。大豹渓の上流から下流までの救助員が配置されている場所は、「八仙橋」「山中伝奇」「蜜蜂世界」「蟾蜍谷」「鴛鴦谷」「青山谷」「東陽橋」「東眼橋」「樂園仙境」「金龍橋」「金敏橋」の11カ所です。市民には救助員が現場にいることを確認してから水遊びをするようにし、豪雨や台風などの異常気象の際には行かないよう注意を促します。新北市政府観光旅遊局は改めて市民に対し、地形の影響を受ける溪流では、多くの溪水が表面上は穏やかに見えても実際には急流で深いことがあると警告します。一歩先は浅くても、もう一歩進むと数メートルの深さになることもあります。市民は現地の掲示板や救助員の指示に従い、事前に水域の状況を理解してから出かけるようにし、楽しく安全に帰宅できるようにしてください。

市内の水域活動に関する公告は、「新北市政府観光旅遊局行政情報ウェブサイト」および「交通部観光局行政情報ウェブサイト」で確認できます。詳細な活動情報については、関連リンクをご参照ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】