メインコンテンツセクションに行く アンカーポイント

新北トラベルネット

台日文化交流:鳥取傘踊り祭で平渓天灯節をPR

アンカーポイント
109
日本鳥取縣的鏘鏘傘舞祭與新北市的平溪天燈節都具有祈福的意義,本市也邀請日方的朋友未來能來參加新北平溪天燈節並共同祈福。(以上為鏘鏘傘舞練習)

新北市政府観光旅遊局プレスリリース、2024.08.14

台日文化交流:鳥取傘踊り祭で平渓天灯節をPR
 

【新北市ニュース】 新北市政府観光旅遊局は、日本の鳥取県に招待され、8月14日に開催された夏の祭典「鳥取県しゃんしゃん傘踊り祭」に参加し、今後開催される「2024新北クリスマスランド」と「2025新北市平渓天灯節」への参加を鳥取県に心から招待しました。
 

鳥取県は日本の本州西部に位置し、日本海に面しています。日本最大の砂丘があり、そのため、砂を素材にした彫刻作品を展示する世界唯一の屋内美術館「砂の美術館」が誕生しました。砂の美術館の独自のテーマや自然景観と観光の結びつき、芸術教育文化に富んだ特徴について、新北市の楊宗珉局長は、鳥取砂丘や砂の美術館のテーマと、貢寮区の福隆国際砂彫アートフェスティバルや八里砂彫の景観魅力に類似点があると指摘しました。また、浦富海岸の海蝕奇岩は、新北市内の北海岸や東北角にあるラクダ峰、燭台双嶼、南雅奇岩、莱莱地質などの興味深い岩石と類似しており、この交流を通じて両地域の友情を深め、相互に観光を促進し、観光効果を向上させることができると述べました。
 

観旅局は今回、傘踊り文化を体験する機会もあり、楊宗珉局長は、今回の訪問を通じて、関連経験を得て、地元の祭りの普及方法を学び、世界規模の大型イベントを参考にすることで、新北市のイベントの品質を向上させるとともに、両地域の観光や文化の交流機会も探ることができると述べました。鳥取県のしゃんしゃん傘踊り祭は毎年多くの観光客を魅了し、2014年には世界最大規模の傘踊りとしてギネス世界記録に登録されました。祭りのハイライトは、鳥取県東部に伝わる「因幡傘踊り」を改編した傘踊りです。踊り手が持つ赤い傘は鳥取砂丘を、青い傘は日本海を象徴しており、傘に取り付けられた鈴が踊りに合わせて音を立て、地元の豊かな伝統文化を披露しています。
 

新北市の文化的に豊かな平渓天灯節は、清朝時代に村人が平和を祈るために行った伝統から発展したものであり、現在では「新北市平渓天灯節」として、希望と夢に満ちた、深い文化的背景を持つ祭りとなっています。元宵節の伝統的な祈願イベントを地方の年中行事から国際的なイベントに昇華させ、温かく、和やかで、意味深い祭りです。また、新北クリスマスランドは台湾で最も注目されるクリスマスイベントの一つで、今年で14年目を迎えます。今年も温かさ、喜び、幸福をテーマに、板橋区をクリスマスの夢の国として飾り付け、毎年多くの人々が期待し、高い評価を得ているイベントです。皆さんもぜひ参加してください!
 

8月13日の晩餐会で、楊宗珉局長は本市の平渓天灯節とクリスマスランドの贈り物を鳥取県に贈り、本市の2つの大イベントを紹介するとともに、2025年の新北市平渓天灯節と2024年の新北クリスマスランドへの参加を熱心に呼びかけました。この交流を通じて、両地域の友情がさらに深まり、新北市の文化イベントが広く知られるようになり、観光効果が向上することが期待されます。将来的には、新北市は引き続き国際都市との交流を強化し、観光産業の国際市場を推進し、より多くの海外の友人が新北市の魅力を知り、体験できるよう努めていきます。

【This news release has been translated by ChatGPT.】

関連写真

近期新聞
ページの先頭に戻る
小客帶路