新北市長 侯友宜氏、団を率いて花蓮を訪問、県市間の交流を促進し、地元観光を支援
新北市政府観光旅行局プレスリリース - 2024年8月19日
新北市長 侯友宜氏、団を率いて花蓮を訪問、県市間の交流を促進し、地元観光を支援
【新北市発】 新北市長の侯友宜氏は、8月18日から19日にかけて団を率いて花蓮を訪問し、最近の地震と台風ケイミーの影響を受けた花蓮に、新北市の支援を提供しました。花蓮の観光と経済復興に貢献することを目的とし、今回の訪問には、花蓮県政府との協議、現地観光経済の視察、およびいくつかの協力案の推進が含まれています。
侯市長は花蓮に到着後、地元の生活に深く関わり、まず金三角商圏を訪れ、花蓮の特色ある料理を体験しました。百年の歴史を持つ新味醤油を試食し、周家蒸餃の新鮮さを称賛しました。また、徳利豆乾の前で団員全員と記念写真を撮りました。午後には、歴史ある将軍府を訪れ、花蓮の文化保存と観光の転換について理解を深め、続いて鯨観賞活動の運営状況を現場で確認しました。夜には東大門夜市を訪れ、地元の出店者と交流し、さまざまな屋台料理を味わいました。翌朝、市長一行は花蓮聖天宮を参拝し、地元住民のために祈りを捧げた後、花蓮県政府と観光振興や産業協力などのテーマについて意見交換を行い、新北市が花蓮を支援する姿勢を示し、県市間の継続的な協力の基礎を築きました。
新北市政府が推進する花蓮との協力案には、観光、宿泊、農産物販売、および商品プロモーションなどの多方面が含まれています。市の各部局と新北市の旅行業者は、下半期に1万人以上の旅行者を花蓮に誘致する予定です。また、宿泊業者との協議も進行中で、「花蓮・台東に滞在、 新北市宿泊割引を享受」プランを開始する予定です。花蓮または台東での宿泊証明書を提示すると、新北市での宿泊が割引されるこのプランの詳細情報は、新北市観光旅行ウェブサイトで公開されます。
農産物に関しては、新北市果菜運銷股份有限公司、新北市農会、市政府が協力して、10万キロ以上の花蓮産ポメロの販売を支援する予定です。さらに、花蓮の農家を新北市の農産物販売会に特別招待し、32軒の農家と75の販売ブースを成功裏にマッチングさせ、花蓮の特色ある農産物にさらなる露出の機会を提供します。また、板橋府中の「ファンタジーシティ」や新北市クリスマスランドなどの大型イベントでは、花蓮商品プロモーション専用エリアが設置され、19の観光工場とのマッチングにより、花蓮の特産品の販売を支援します。
侯市長は、新北市と花蓮県の協力が今後も続き、観光と友好を共に高め、花蓮の再建と発展に貢献していくことを強調しました。さらに詳細な情報に関心のある方は、関連リンクをご確認ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
