中秋の月見に新たな選択肢 台湾好行965で黄金山城へ秋の旅
新北市政府観光旅遊局プレスリリース - 2024年9月11日
中秋の月見に新たな選択肢 台湾好行965で黄金山城へ秋の旅
【新北市ニュース】中秋節が近づく中、新北市政府観光旅遊局は新たな月見ルートを発表しました。このルートは、最近開始された台湾好行965九份金瓜石線と連携しており、人々が簡単に黄金山城を巡り、中秋節ならではの月夜の景色を楽しむことができます。この路線は台北の複数の交通拠点、板橋、萬華駅、西門駅、北門駅、瑞芳駅などを結び、様々な場所から訪れる観光客に便利です。観光旅遊局の楊宗珉局長は、965線は便利な交通手段を提供するだけでなく、九份老街の懐かしい雰囲気、金瓜石の採金歴史、水湳洞の十三層遺跡など、多彩な魅力を一度に体験できる黄金山城の旅を提案していると述べています。このルートはまた、公共交通機関の利用を奨励し、山城の自然環境を保護するグリーンツーリズムの概念にも応えています。
観光旅遊局は、観光客が最良の月見体験を楽しめるように、充実した日帰り旅行プランを特別に計画しました。朝、台湾好行965線に乗って九份に到着し、懐かしい雰囲気の老街を散策しながら、芋圓や魚丸、草仔粿などの地元の特色グルメを楽しめます。九份老街の茶楼でゆったりとしたひと時を過ごした後、昇平戯院で写真を撮りましょう。午後には金瓜石へ移動し、黄金博物館を訪れて台湾の採金歴史について学び、金採掘の体験もできます。夕方には水湳洞に向かい、かつて金瓜石一帯で最大の選鉱場だった十三層遺跡の壮大な工業遺跡を鑑賞できます。
夜が訪れると、再び九份に戻り、基山老街や九份山城の高台から、美しい満月と山城の夜景が織りなす独特の景色を楽しめます。九份の夜景は「台湾で最も美しい夜景」の一つとして評されており、月見に絶好の場所です。この旅をさらに便利にするために、観光旅遊局は399元からの特別割引セットを3種類用意しました。このセットには、100元分の黄金山城悠遊カードや黄金鉱工の焼きパン、記念品が含まれており、美景を楽しみながら地元の名物も味わえます。楊宗珉局長は、台湾好行965九份金瓜石線は、九份や金瓜石といった人気観光地に加え、瑞芳老街などの地元の特色も結んでおり、このルートを通じて、より多くの人々に新北市の文化と自然の魅力を体験してもらい、忘れられない中秋節を過ごしてほしいと述べています。新北市の観光情報については、公式リンクをご確認ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
