新北市、花蓮県政府および業者と協力 花蓮観光支援のための推介会を開催
新北市観光局のプレスリリース - 113年10月20日
新北市、花蓮県政府および業者と協力 花蓮観光支援のための推介会を開催
【新北市】今年に入り、花蓮は地震や台風の連続的な影響を受け、産業と観光が深刻な打撃を受けました。花蓮観光の復興を支援するため、新北市の侯友宜市長は8月にチームを率いて現地で支援を表明したのに続き、今（20）日、花蓮県政府と現地の観光業者と共に、新北市役所6階大礼堂で花蓮観光推介会を開催しました。このイベントは、花蓮の観光業者と新北市の旅行会社、そして市政府の関連部局との交流を通じて、花蓮の観光現況や特色をより理解し、新北市の友人が花蓮観光をより一層楽しむことを期待しています。
今日、侯市長と花蓮県の顏新章副県長がこの花蓮観光推介会に共同出席し、花蓮のホテルや民宿、土産物、飲食、レジャー観光など多くの観光業者が現場でプロモーションを行い、花蓮の観光の魅力や宿泊・食事・観光・ショッピングの特徴を紹介しました。業者たちは産地から産業まで、生活から観光まで、すべてにおいて持続可能で環境に優しい特徴を持っており、花蓮の素晴らしさを新北市に伝え、花蓮観光の高いコストパフォーマンスと質の高い旅行プランを紹介しました。また、花蓮は依然として美しいことを強調し、新北市および全台湾の住民が花蓮を訪れることを歓迎しています。
侯市長は、花蓮が独特の東海岸の自然資源と文化的な基盤を持っていることから、皆さんにとって最良の旅行先であると推薦しました。8月に花蓮を訪れた際、多くの新北市民が花蓮観光を支援していることに感銘を受けたとも述べています。彼は皆さんに、花蓮観光を共に支援し、この美しい場所を体験して、地域産業の復興をさらに後押しするよう呼びかけました。このイベントを通じて、花蓮の最新観光情報が新北市および台湾全体の友人たちに効果的に伝えられることを期待しています。
顏副県長も、新北市政府と業者の支援に感謝を表明しました。花蓮は太魯閣だけでなく、南北に100キロ以上にわたる美しい山や川、無汚染の自然環境を誇り、県政府は長年にわたり観光の持続可能な発展を重視してきました。今回の推介会において、花蓮の観光業者は積極的に参加し、新北市の観光業者とより多くの交流の機会を得ました。さらに、休日だけでなく平日に訪れることを奨励し、観光署による11月末までの1人1泊あたり1000元補助や、持続可能な花蓮観光抽選でテスラ自動車を当てるチャンス、団体旅行には最高3泊7万5千元の補助など、お得なキャンペーンも紹介しました。旅行会社には、団体ツアーを組んで花蓮を訪れ、花蓮の有機的な観光を楽しんでいただけるよう勧めています。
花蓮は依然として美しく、今回の推介会は両地域の観光業者と市政府関連部門との交流と協力を促進しました。花蓮の観光の魅力を新北市民に伝え、皆さんが花蓮を訪れ、花蓮観光の復興と発展を引き続き支援することを歓迎します。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
