整煤工場第2期工事起工式 歴史的風貌の新たな章を刻む
整煤工場第2期工事起工式 歴史的風貌の新たな章を刻む
【新北市ニュース】新北市政府観光旅遊局は10月21日、「瑞芳瑞三鉱業歴史建築の修復および再利用工事（第2期）」の起工式を開催しました。工事は115年（2026年）に完了する予定であり、観光旅遊局の楊宗珉局長が貴賓や施工チームと共に、工事の順調な開始と成功を祈願しました。修復理念として「修旧如旧」を掲げ、鉱業の栄華を再現し、猴硐を独自の地域文化、歴史的記憶、美しい生態景観を兼ね備えた国際的な炭鉱文化園区として再生させ、地域観光産業に新たな生命を吹き込みます。
楊局長は、瑞三鉱業整煤工場は青春山海線の重要な文史的ランドマークであり、三貂嶺、牡丹、猴硐に位置する「ダブル百年環状線」の核心三角地域にあり、北台湾の鉱業文化を象徴する重要な施設であると述べました。新北市政府が保存し、大切にすべき歴史的記憶でもあります。第1期の修復工事は公共工事の金質賞と優質賞の両方を受賞し、第2期修復工事が進行中です。猴硐地区を物語の溢れる集落に変え、地方観光の推進と同時に、鉱業文史の栄光を再現します。
瑞三鉱業整煤工場は歴史建築として公告されており、第1期修復工事では主に整煤工場の建物全体の修復と活用が行われ、111年（2022年）に開幕して以来、館内の木工技術や鉱業の歴史遺跡展示は約50万人の来訪者を集めました。第2期の修復工事では、屋外区域や機械の残骸空間、例えばバウム洗炭機室、ジグ洗炭機室、貯炭槽エリア、機械電気室、および運炭動線の景観美化に焦点を当て、第一期空間との連携により、猴硐地区の石炭洗選プロセスと人文記憶を完全に表現します。工事が完了した後、猴硐の鉱業最盛期の石炭生産の歴史的脈絡と景観がさらに強調され、炭鉱ルートを通じて、訪問者に鉱業遺跡と猴硐の過去の栄光を感じてもらうことができます。
「瑞芳瑞三鉱業歴史建築の修復および再利用工事（第2期）」には、中央政府からの5,700万元の補助金と、市政府からの5,700万元の協力資金を含む、総額1億1,400万元の予算が投入されています。瑞三鉱業整煤工場の産業的歴史の風貌を再現し、鉱業歴史と文化観光を融合させた総合施設を創造し、物語に満ちた猴硐集落を再び鉱業文史の栄光と共に蘇らせるとともに、観光の発展を促進します。新北市の観光に関する詳細は、関連リンクをご覧ください！
【This news release has been translated by ChatGPT.】
