新北のスマイルトレイルを歩こう山林と集落の風景と日常を抱きしめる

新北市政府観光旅遊局ニュースリリース 2025.1.18

新北のスマイルトレイルを歩こう山林と集落の風景と日常を抱きしめる

【新北市発】新北市政府観光旅遊局は本日（18日）、板橋の良師塾文化飲食施設で、スマイルトレイル「山林に親しみ、自然の笑顔を楽しむ」地域協力成果展と講演会を開催しました。このイベントは、市民や観光客が新北市の山林環境に共鳴し、つながりを深めることを目的としています。観光旅遊局は長年にわたり「スマイルトレイル」という観光ブランドの推進に尽力しており、2024年には「スマイルトレイル大縦走ルート」を策定しました。このルートは、大棟山系、鳶山山系、天上山系、二格山群、五分山群の五大山系を網羅し、総延長108キロに及ぶ観光ルートで、樹林、鶯歌、三峡、土城、中和、新店、深坑、石碇、平渓の各エリアを通過します。2025年には、山林と集落、住民の日常生活との密接なつながりをさらに強化し、新北市の豊かで多様な自然と文化景観を一層発揮していきます。

新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長は、山道と集落の特色をさらに深く掘り下げ、地域と共存共栄を目指すために、山佳、鶯歌、三峡、中和、新店の五カ所で地域協力ワークショップを開催したことを述べました。専門家や学者を招き、深い議論を行い、住民の参加を通じて多様なアイデアや創造性を刺激し、地域の特性に即した未来の発展計画を共同で描きました。

今回の地域協力成果展では、特別に三名の著名なゲスト—映画監督の麦覚明氏、中華民国景観学会副理事長の潘一如氏、そして中国文化大学景観学科教授の郭瓊瑩氏を招き、「新北の山林集落の風景と日常」をテーマに深い講座を行いました。文化、生態系、風景、人文など多角的な視点から、低炭素で持続可能なエコツーリズムの中で、山林と集落の調和ある共存をどのように実現するかを探りました。

麦覚明監督は新北市の具体的な事例を紹介し、地域文化や日常生活、山系集落の発展における特徴を説明しました。潘一如副理事長は、北台湾の山林トレイルと文化的風景のつながりをさらに掘り下げました。最後に、郭瓊瑩教授は国内外の事例を挙げながら、山系、集落、トレイル、拠点の計画と設計における連携や課題を共有しました。

今回の地域協力成果展は、新北市の山林の地域性と多様性を強調するだけでなく、市民の参加の重要性も強調しています。共創のプロセスを通じて、地域住民の環境への認識と帰属意識を高め、「スマイルトレイル」を新北市の魅力を象徴する緑の名刺として確立します。イベントに関する詳細情報は、関連リンクをご覧ください。

【This news release has been translated by ChatGPT.】