蛇年平渓の旅へようこそ 蛇福泰吉で新春を迎えよう
新北市政府観光旅遊局プレスリリース 114.01.21
蛇年平渓の旅へようこそ 蛇福泰吉で新春を迎えよう
【新北市情報】「2025新北市平渓天灯祭」は、2月8日（土）に平渓中学校で、2月12日（水・元宵節）に十分広場で開催されます。新北市政府観光旅遊局は、春節期間中に平渓地区を訪れ、ノスタルジックでロマンチックな旅を楽しむことをお勧めします。
鉱業で発展した平渓地区は、平渓天灯祭によって国際的に有名になりました。その独特の人文歴史と自然景観は、国内外の観光客を魅了しています。古風な雰囲気の平渓老街を中心に広がるこのエリアには、日治時代の遺跡や鉄道秘境が点在し、観音巖警報鐘亭、防空壕、八仙洞などの特色ある観光スポットがあります。望古駅からは森林浴を楽しめる嶺脚寮登山コースへと続きます。コース内では、「嶺脚古橋」や自然の美を感じられる「望古滝」、そしてドラマのロケ地となったレンガ造りの建物「蔡家洋樓」など、見どころ満載です。静かで穏やかな山林の景色を堪能しながら、古き良き建物の趣を味わうのは、今年の春節にぴったりの旅行です！
十分方向に進むと、「台湾のナイアガラの滝」と称される「十分滝」に到着します。滝周辺には複数の観瀑台が設置されており、急流が高所から勢いよく落下する壮大な景観を最適な位置から鑑賞できます。大自然の神秘を間近で感じた後は、台湾式ロマンチックな「十分老街」を散策するのもお勧めです。鉄道の線路沿いに位置するこの街は、かつて石炭採掘のために建設された鉄道支線が残っており、天灯を打ち上げるスポットとして人気があります。また、昔の人々の生活の足跡を垣間見ることができます。
菁桐方面へ向かうと、駅のそばにある巨大な天灯型の建物「菁桐電子天灯館」が見えてきます。営業日の夕方には、天灯館の外壁スクリーンで毎時ライトショーが上映され、光と影の変化を通じて平渓の魅力を紹介します。これが菁桐の最もロマンチックな風景の一つとされています。今年の平渓天灯祭では、初めて「平渓天灯×ノンストップ祈願」のイベントを実施します。公式サイトで「天灯祈願」を記入すれば、イベント当日の2日間に菁桐天灯館の外壁に自分の願いが表示されるチャンスがあります。皆さんも一緒に希望の光を灯し、ノンストップ祈願を楽しんでください！「2025新北市平渓天灯祭」に関する詳細情報は、公式リンクをご覧ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
