金色の蛇の天燈が先行公開 双心蛇燈が祝祭の愛を届ける
新北市政府観光旅遊局プレスリリース 114.02.05
金色の蛇の天燈が先行公開 双心蛇燈が祝祭の愛を届ける
【新北市発】国際的なイベント「2025新北市平渓天燈祭」が、2月8日（土）に平渓国中、2月12日（水）に十分広場で開催されます。2025年は旧暦の蛇年であり、元宵節（ランタンフェスティバル）と西洋のバレンタインデーが重なることから、今年の平渓天燈祭では高さ20フィートの金蛇天燈と高さ12フィートの双心蛇年天燈を特別にデザインし、蛇年の祝福をお届けします。
本日（5日）、新北市政府観光旅遊局は平渓国中のイベントホールで2つの会場のメインランタンを先行公開し、イベントの幕開けを飾りました。平渓会場のメインランタンは「金蛇呈祥（金の蛇が吉兆をもたらす）」をテーマにした高さ20フィートの金蛇天燈で、愛らしくユーモラスなデザインが特徴です。この巨大ランタンには蛇年の新春の祝福が込められており、2月8日に特別ゲストの手で空へと放たれます。一方、2月12日の十分会場では、西洋のバレンタインデーにちなみ、初の12フィートの双心蛇年天燈が登場します。金色の蛇とピンクの蛇が寄り添いながら巨大なハートを形成し、世界中の恋人たちに愛と幸せを届けます。本日公開された3基の蛇年特別デザイン天燈は、壮観でありながら心温まる光景を生み出しました。
2025新北市平渓天燈祭の初日イベントは、2月8日に盛大に開催されます。イベントアンバサダーのイ・ダヘが登場し、参加者とともに天燈を放つ「天燈祈福 蛇麼都會（天燈で祈願、すべて上手くいく）」をテーマに、華やかなひとときを演出します。また、17か国から50名以上の国際交換留学生による**「国際天燈先鋒団」が初めて結成され、百基以上の天燈を一斉に打ち上げ、世界の平和と繁栄を願います。さらに、初の試みとして、天燈の打ち上げと光影パフォーマンスを融合した「好運蛇進來（幸運の蛇がやってくる）」という天光蛇影光彫ショー**も開催されます。天燈が空へ舞い上がると同時に、地上では金蛇の光の彫刻が滑らかに動き、参加者の足元を照らしながら幸運をもたらします。この演出が、会場全体に「蛇來運轉（蛇年の運気上昇）」と「蛇福泰吉（蛇年の幸福と繁栄）」の祝福を届けます。
2月8日のイベントに加え、2月12日には十分広場で元宵節とバレンタインデーを祝うロマンチックなイベントが開催されます。両会場とも、豪華な出演者によるノンストップパフォーマンスが行われるため、お見逃しなく！また、多くの来場者が予想されるため、新北市政府観光旅遊局は公共交通機関やイベントシャトルバスの利用を推奨しております。
「2025新北市平渓天燈祭」の詳細情報については、公式リンクをご確認ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
