金蛇メインランタンで幸福と繁栄を 天灯と蛇影が織りなす「幸運の舞」
新北市政府観光旅遊局プレスリリース 114.2.8
金蛇メインランタンで幸福と繁栄を 天灯と蛇影が織りなす「幸運の舞」
【新北市発】世界が注目する国際的な文化祭典「2025新北市平渓天灯祭」が、本日（8日）18時より平渓国中で盛大に開幕し、国内外から多くの観光客が熱気あふれる雰囲気の中で参加しました。新北市の侯友宜市長も特別に駆けつけ、来賓の皆様と共に吉祥を象徴する金蛇メインランタンを打ち上げました。また、今年初めて披露された「幸運の蛇がやってくる」天灯蛇影ライトショーでは、金蛇と天灯が共に舞い祈りを捧げる幻想的な光景が広がり、新年の幸福と繁栄を願う祝福のメッセージが込められました。
新北市平渓天灯祭は、台湾文化の継承を目的とした伝統行事であると同時に、新北市の創造性と活力を世界に発信する国際的なプラットフォームでもあります。今年は蛇年を迎えるにあたり、特別に金蛇メインランタンが制作され、「金蛇が幸運をもたらす」という縁起の良い意味が込められています。これにより、新年が富と繁栄に満ちたものになるよう願いが込められました。さらに、蛇年をテーマにした新たな試みとして、「天灯蛇影」ライトショーが初登場。地面を舞う金蛇が、天灯や参加者の間を巧みにすり抜けながらメインランタンの前に留まり、「幸運の蛇がやってくる」という祈りの演出を見せました。やがて数百個の天灯が夜空へと昇り、金蛇と共に人々の願いを乗せて平渓の夜を幻想的に照らしました。
「2025新北市平渓天灯祭」は、台湾の奥深い伝統文化と革新の力を世界に示すイベントであり、国際文化交流の祭典としても多くの注目を集めています。第二回目のメインランタン打ち上げでは、新北市の侯友宜市長、アメリカ在台協会（AIT）のグリーン所長、新北市政府観光旅遊局の楊宗珉局長、台北環球ロータリークラブの創立会長である劉漢仲氏が金蛇メインランタンに祈願の言葉を記しました。また、17か国以上から50名を超える国際交換留学生が一緒に天灯を打ち上げ、平渓天灯祭の国際的な魅力を存分に発揮しました。さらに、当日（8日）のイベントアンバサダーであるイ・ダヘ氏も華やかに登場し、来場者と共に天灯を打ち上げ、願いを込めた素晴らしいひとときを共有しました。
来週の元宵節（2月12日）には、十分広場でロマンティックな雰囲気の中、第二回目の天灯打ち上げイベントが開催されます。愛と祈りに満ちた特別な瞬間を体験できるこの機会に、ぜひご参加ください。また、新北市政府観光旅遊局では、「2025新北市平渓天灯祭」へお越しの際は公共交通機関やイベントシャトルバスの利用を推奨しています。詳細については、公式サイトをご確認ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
