新北市 蛇年元宵祭りを祝う ダブルハート主灯で幸せいっぱい
新北市政府観光旅行局プレスリリース 114.02.12
新北市 蛇年元宵祭りを祝う ダブルハート主灯で幸せいっぱい
【新北市ニュース】注目の「2025新北市平渓ランタンフェスティバル」が2月8日（土）、平渓国中で無事に開催され、今日（12日、元宵節）は十分広場で続いて行われました。蛇年元宵と西洋のバレンタインデーを祝うため、新北市政府観光旅行局は「金蛇愛を伝える、光輝く新北」をテーマに、新北市の侯友宜市長と多くの国際的なゲストが一緒に世界初となる蛇年ダブルハート主灯を点火し、愛と祝福を皆に捧げました。このイベントは、台湾と日本などの国々の文化交流を促進し、ロマンチックで交流の意味を持つランタンフェスティバルとなりました。
「2025新北市平渓ランタンフェスティバル」は、旧暦の蛇年元宵節とバレンタインデーが重なる日程で開催され、世界初となる12フィートのピンク色の蛇と金色の蛇から成るダブル蛇主灯が正式に登場し、祝賀ムードを高めました。新北市の侯友宜市長と、日本の小美玉市、鳥取県、三重県などからのゲストが共にダブル蛇主灯に新年の祝福を記しました。その後、ランタンが次々と空に舞い上がり、ピンクの蛇と金の蛇が100個のランタンとともに巨大なハートを形作り、会場には幸福で温かい雰囲気が漂い、すべてのカップルに幸せを祈りました。また、フランスの観光団代表がフランスを代表してランタンを放ち、台湾、日本、フランスの文化交流のもとで世界の平和と調和を祈りました。
絶え間ないランタンのパフォーマンスで幸福な元宵節を祝いました。最初に、十分国小の高齢学習センターの学員たちが「ブラックゴールドの歳月ダンスチーム」として、祈りのランタン舞を披露し、夜の幕開けを飾りました。その後、祝賀ムードいっぱいの「金蛇祥獅、共に瑞を献じる」と「喜蛇百福を迎える—エレクトロニック三太子」が続き、伝統と現代が融合した賑やかな雰囲気を会場に届けました。熱気あふれる中で、ベテラン音楽家「優客李林—李驥」が、愛する人々への美しい祝福を込めて数多くのクラシックなラブソングを歌いました。最後には、歌壇の妖精・林雨涵と新生代女性歌手・申力安が交代で美しく力強い歌声を披露し、新春の幸運を祈りました。
「2025新北市平渓ランタンフェスティバル」のイベントは本日無事に終了しました。天燈文化の継承と山林環境保護を両立させるため、今年も新北市政府観光旅行局は新北市山岳協会と協力し、2月16日（日）に山清掃活動を行います。皆さんは、平渓でランタンを放ちながら祈願するだけでなく、山を守り、自然生態系について学ぶことができます。「2025新北市平渓ランタンフェスティバル」に関する詳細情報は、関連リンクをご覧ください。
【This news release has been translated by ChatGPT.】
