新北トラベルネット

猫橋は元々猿硐駅を行き来する住民の陸橋として1970年に台湾鉄道によって建設されました。2009年以降「猫村」としてその名が知られるようになり、そこを訪れる多くの旅行者が、駅側の陸橋から猫村、炭鉱園区へと戻ります。住民からの要望を受けて新北市政府は狭く老朽化した陸橋の改築を決定し、2012年より「猿硐駅と猫村のバイパス陸橋」の改築計画が開始されました。地元住民の意見を参考に、猫村の特徴や地元の炭鉱、猫、トンネルのイメージを融合させ、特色ある「猫橋」を完成させました。橋の中には猫の足跡、写真、イラスト、さらにはネコ専用の通路やジャンプ台まであります。2013年には公共工事ゴールデンクオリティアワードを獲得しています。

山にある石炭の街で、当時の鉱山労働者の日常を体験しましょう

おだやかな風景と昔日の鉱山の活況に思いを馳せる

ここの主な特色は、老街と列車の線路がつながっているという点にあり、「列車が門前を通過する」という不思議な感覚と、線路脇を歩いて街をぶらぶらする楽しさが体験できます。また、ここは多くの台湾歌手がミュージックビデオの撮影ロケを行う有名なスポットでもあります。老街のショッピングエリアは大変にぎやかであり店の種類も多いので、飲食店に入るもよし、ランタン工芸品店で「十分幸福」のポストカードを買って、未来の自分宛に送るのもいいでしょう。興味がある方は、ランタンを買って願い事を書き、ご自分と家族や友人のために幸福祈願をすることもできます。人情味あふれる店の主人が親切に指導してくれるだけでなく、どうすればランタンと一緒にきれいな写真が撮影できるか、その方法も教えてくれます。

台湾のナイアガラの滝を訪れ、壮麗な滝を観賞しましょう

平渓駅は平渓区嶺脚里内にあり、昔は「石底驛」と呼ばれていました。菁桐駅へ向かう際に通る鉄橋は三坑渓を横切り、下を見下ろすと平渓と石底の集落が見えます。駅を出てすぐに中華街があり、緩やかな坂道を下った先にある平渓街との交差点、その一帯が老街になります。駅の位置は平渓と嶺脚の間にあり、そこから見下ろす先には基隆河があります。入り口にある老樹の枝にはエサを求める鳥の群れが止まり、運が良ければ獲物めがけて急降下する鳥たちの飛行を見ることができます。

天灯上げに柑仔店（雑貨屋） 素朴で懐かしい老街風情

平渓線の終点を訪れ、小さな町を楽しみましょう

「スカイランタン派出所」は、高さ9メートルのスカイランタン型のガラスカーテンウォールと、20万個近くのLED電球で構成されています。休日は16:00～20:00、平日は16:00～19:00の間に、30分おきにランタン（天燈）の由来と平渓地区の特色を紹介するライトショーが行われています。また、ここではカスタマイズされた「ポリス・スカイランタン」も提供しています。観光客の皆さんは祝福の言葉や願い事をポリス・スカイランタン用のポストカードに書き、その後広場から、自分の願い事がスカイランタンの本体の上をゆっくりと空に昇っていく様子を見ることができ、通常の伝統的なランタン上げとは全く違った感覚が味わえます。ポリス・スカイランタンは1丁150元で、ポストカードはスキャンをした後に記念品として持ち帰ることができます。