【半日游】慢友双溪,老街散策

定位点
平林休闲农场活动
偷得半日的悠闲,步入旧时光,动手做童玩,在百年石头屋上抚摸双溪的纹理

半日游双溪平林休闲农场︰怀旧体验与童玩DIY(2.5小时)→车程5分→双溪老街︰林益和堂、渡船头、东和戏院遗址(走读约1.5小时)

双溪源於牡丹溪、平林溪,主流於渡船头汇流而成双溪河,早期人们称之「顶双溪」。昔日为淡兰古道物产集散的重要中继点。
优美的百年貂山诗词,轻轻点缀出双溪的四季流转与风光明媚,历经采矿盛期与时代更迭,目前仍保有旧时农村纯朴文化与丰富的自然生态。

平林休闲农场顺应自然,在得天独厚的双溪山脚下,源於对家乡的眷恋,为地球保留一片净土的理念下孕育而生,保存天然资源与传统文化的伦理精神,展现自然与人类和谐共存的成果。农场邻近双溪火车站,海拔高度约50~80公尺,适合亲子旅游、露营、登山,邀请你以文化与自然为师,认识环境守护的价值。

从恬静的双溪火车站出站,站前叫卖的农人、当天现采的蔬菜水果,彷如回到数十年前的农业社会。距离车站5分钟的车程,双溪平林休闲农场保留了50年代农村的纯朴样貌,重现早期农人生活的点滴。随处可见的台湾水牛塑像,象徵着先民刻苦勤劳、朴实敦厚的水牛精神;俯拾即是的古早童玩,让人抛开束缚忘却烦忧,重回小时候的感动;龙骨水车重现,认识早期农民引水灌溉的智慧与辛苦;野姜花开,食在当令,品尝就地取材烹调的农村古早味。

景观、人文、生态重现台湾农村风貌,在环境中学习与探索,透过保存下来的珍贵农具,理解当时在地与环境共生的生活方式,土角厝的泥砖与石块,记录着生活的脉络,真切感受土地的温度,学习尊重自然,并在人与土地的交流间,找到生命的价值。

眷恋古味,水牛精神
走入农场处处可见水牛的雕塑,水牛在台湾的经济开拓史上扮演重要角色,奠定台湾经济起飞的基础,农场内姿态各异的台湾水牛,或坐或站,颜色各异,每只水牛的型态都不同,「我喜欢牛的刻苦与任劳任怨,他最能代表农村精神」农场主人说,早期生活不易,牛只是农家春耕、夏耘不可或缺的夥伴,农人以一条牛绳和口令,驱使牛只,在水田里一步一脚印的前进犁田,或拉动石磨、搬运货物,脚踏实地,农人与水牛共同在土地上相互依存,水牛精神体现了先民重视环境伦理,顺应而行的生活智慧,学习尊重自然万物,才能生生不息。
你可以细心观察农场的台湾水牛有什麽特徵,原来台湾水牛胸前有二条白色山形条纹,其蹄大而平整,行走於水田或沼泽时较不易下陷,因此适合在水田中工作。

胼手胝足,源流不息
双溪农人因应山势种植水稻,栉比鳞次的水梯田因应而生,但台湾降雨集中,农业灌溉用水极不稳定,确保水源成为最重要的农事之一。早期农人使用龙骨水车,「凭藉人力与默契,利用双脚踩踏木制转轴,带动一串木制链带叶片,将沟渠或溪流的水源引入高处的农田中,木片之间节节相扣,形状如人的脊椎骨,故称为龙骨车」。
随着时代更迭,水车已不复见,因此,农场主人请来专业老师傅重现,让人了解早期水资源取得不易,珍惜水源的重要性。

童玩达人 非你莫属
童玩达人 非你莫属
童玩达人 非你莫属
童玩达人 非你莫属
来到古早童玩设施区,早期的生活是就地取材、物尽其用,任何资源都需要好好珍惜,连玩具都是自己动手做,利用竹子、稻草、芒草、铁罐,就能变化出各式各样的童玩。
农场精心重现复古童玩,游客可现场直接体验,重温台湾早期的童年趣味。古早童玩除了提供娱乐外,也蕴含着训练肢体协调、专注力、惜物爱物、珍惜有限资源的寓意。
受欢迎的勾铁环游戏,手持长柄铁钩勾住铁环,在地上滚着前进,需要有高度注意力,一不小心铁环与铁钩就分离。
「你注意到导览老师手上栩栩如生的蚱蜢了吗?」现场报名农场草编课程,在老师的带领下,认识农场种植的芒草,顺应植物的纹理,观察蚱蜢的特徵,在老师一步步教学下,左穿右押,活灵活现的蚱蜢就在指尖中完成;或者跟着老师拿一片叶子,与农场的蝉叫声和鸣,吹出独一无二的自然交响乐,原来,农场处处都是宝。

美好食光 食当季 食在地
多雨的双溪气候环境适合山药生长,通常选在年初时播种,9月开始收成,栽种期约7~8个月,每年9月~12月,农场与当地小农职人合作,设计农事体验的行程,预约拔山药与地瓜活动,亲手下田挖土拔山药喔!自然耕种的山药,味道清爽,营养价值极高。农场的野姜花与山药料理一年四季皆有提供,不容错过的在地美味,等你尝鲜。
 
美好食光 食当季 食在地
美好食光 食当季 食在地
隐身在双溪三忠庙後的长安老街有座见证历史兴衰的中药老舖-林益和堂,显眼的屋身有红砖面与白色横带作为装饰,保留闽南街屋的亭仔脚空间,二楼有外凸的小窗台,墙面有花鸟图案装饰,为日据时代台湾所流行的西洋建筑样式,兼顾实用与美观,仔细观察,楼面有镶嵌候鸟南迁及象徵富贵的牡丹花瓦砖是少数保存完整的古蹟。

早期双溪矿业发达时,街区有许多矿工居住,林益和堂担负起矿工与居民健康的重任,提供服务与高品质的药品,深受肯定。时代变迁下,林益和堂传承了在地经验与常民文化的智慧,唤起双溪游子对乡土的认同感,以友善和永续环境的互动,展现在地文化自信,秉持环境伦理的原则,营造人与人、人与社会的和谐环境。

【达人带路】
红砖面的白色横带,是否似曾相识?此建筑风个又别称为「辰野式」,在日本建筑现代化的历程中,辰野金吾运用砖石混构手法的作品最为着名,并因其广泛的影响力及其後辈的继承,对台湾近代建筑风貌产生深远影响。如森山松之助设计的台南邮便局、总督府专卖局作品,皆可见到红白相间带饰被大量运用。

【服务资讯】
1. 联络电话︰02- 2493-1333
2. 地址︰新北市双溪区长安街3号
3. 服务时间︰周三~周六 09:00-21:00 / 周日 09:00-20:00 / (周一、二公休)
 
双溪老街
双溪老街
双溪老街
沿着双溪老街,斑剥的砂岩古墙与老屋纪录着曾经的兴盛,如今人口外移,盛况不再,但戏院遗址、日本红砖仍在,刻着双溪的文化纹理,等待游客细心探访。
信步来到街尾的渡船头,左侧的平林溪与右侧的牡丹溪在此汇合,自清代起就是淡兰古道【清代时期淡水厅到噶玛兰厅(现今台北到宜兰)的主要交通道路】的重要关口,人来人往,大宗货物与客船全部顺双溪运到出海口旧社,换乘帆船转运各地,回程再用小型船只逆行上溯到双溪。
物换星移,「土地是定着的,而人类是迁移的」环境与文化变迁在世代交替下不停上演,站在渡船头遗址上,记得用相机纪录下双溪山城曾经的繁华荣景。

【达人带路】
1873年马偕多次利用淡兰古道前往噶玛兰帮平地居民及山区原住民治病、拔牙,而「顶双溪」〈今之双溪〉是当年马偕的必经之处。虽然经历各个时代经济社会发展纹理的相互堆叠覆盖,140多年前马偕的行迹多半已不复见,你知道哪里还留有当年的蛛丝马迹吗?
来一趟双溪,感受马偕博士那「宁愿烧尽,不愿锈坏」的信念与勇气。

【服务资讯】
1. 地址︰新北市双溪区泰昌街
2. 服务时间︰全年开放

如何到双溪
搭乘公车前,建议上大台北公车资讯系统https://ebus.gov.taipei/ 确认公车班次与时间等资讯。
1. 前往到柑脚、泰平地区︰双溪火车站搭乘780与781公车
2. 前往虎豹潭、寿山宫︰双溪火车站搭乘F815公车
上一则
淡水女路|微姯旅行
漫步於淡水河滨的栈道,迎着徐徐海风,欣赏绝美的海上夕阳,转入淡水老街,品尝淡水阿给、鱼酥等在地小吃美食,风光明媚的淡水,总能让到访的旅人卸下平日工作的重担,调整步伐找回生活感,这等优美的环境,也让淡水孕育出众多优秀的文化、休闲产业人才。这次,我们跟着旅学堂引路人-张聪明的脚步,自沪尾艺文休闲园区的千坪空中草原出发,拜访淡水的女性故事。一滴水纪念馆绿树蓊郁的和平公园中,一滴水纪念馆静静的座落於步道底端,1990年代,台湾与日本分别发生了九二一大地震与关西大地震,大地震的伤痛牵起了台日两地的共感,2005年,日方将一座位於福井县的木造古民家,移筑至新北淡水,历时五年,在台日两地人民的合作与努力下,完成了这项艰钜的工程,见证了台日之间的赈灾情谊。「一滴水」,取自於起造者水上觉治之子,日本文豪水上勉先生的禅宗思想,在珍惜万物资源之外也象徵了移筑工程中每一位无私付出的人们,一滴水纪念馆内设置了水上勉文库及陈舜臣文库,促进台日间的文学交流,建构一滴水纪念馆的榫头衔接方式达20余种,六百多根梁柱没有使用一根钉子,凸显出登峰造极的木造建筑文化。一滴水纪念馆前的S型步道是沪尾艺文步道,精选数十幅以淡水为主题的画作与诗文,竖立於以金色为主调的步道两旁,在夕阳光的的照射下格外闪耀,淡水的山河美景触发了无数创作者的灵感,马偕、石川钦一郎、林献堂、陈澄波、林玉珠、蒋勳等名家都在淡水留下了传世之作,漫步於艺文步道,犹如参访一座户外美术馆。淡水画家林玉珠在阳光洒落的树林间,画家林玉珠手持画笔,静静地凝视远方写生作画,出身於淡水的林玉珠,是日治时期继陈进之後第二位崛起的台湾女性画家,林玉珠在就读淡水女子公学校(今文化国小前身)时就喜欢绘画;1932年进入淡水女学院(淡水高等女学校前身)就读,遇见了自日本归来的美术老师陈敬辉,在恩师的指导下,林玉珠以自身的天赋与後天的努力,创作了多幅以家乡淡水风景为主题的画作,17岁那年即以《河口灯塔》入围第十回台湾美术展览会,声名鹊起,成为台湾画坛耀眼的新星。「阮若打开心内的门,就会看见五彩的春光」,林玉珠与同为出身淡水的医生作家王昶雄结为连理,王昶雄的代表作品即是广为传唱的《阮若打开心内的门窗》,两人年少时约会相送时的巷弄,成为了今日的重建街恋爱巷,林玉珠在70多岁时仍不减对美术的热情,续拾画笔,绘下淡水的美好山河。高尔夫天后涂阿玉出身台中丰原的涂阿玉,以6000元购入二手球具後展开高球生涯,北上到淡水高尔夫球场拜师学习,涂阿玉的职业生涯活跃於1970-90年代,是台湾第一位赢得LPGA巡回赛的高球选手,并在日本女子高坛缔造71胜、七年赏金后的不朽成绩,荣登日本高尔夫名人堂,是2010年代曾雅妮成为世界球后前,台湾最具代表性的高尔夫选手。涂阿玉的师傅陈金狮是淡水在地人,被尊称为「台湾高尔夫球之父」,曾主持台湾高尔夫俱乐部,这座地处淡水河口小丘陵上的百年高尔夫球场,正是台湾史上第一座高尔夫球场,这座台湾高尔夫球运动的启蒙地,培育了多位台湾高球名将,从淡水出发,在世界舞台发光发热。云门剧场走入云门剧场,4000多笔感谢芳名录铭刻於桧木墙上,这是云门舞集对於来自台湾与海外民间捐赠者郑重的谢忱,享誉国际的云门舞集,在创办人林怀民的带领下,以古典文学、民间故事、台湾历史为底蕴创作出一出出感人肺腑的现代舞蹈,2008年一把无情火烧毁了云门位於八里的排练场,这场台湾艺文界的重大损失,在透过新北市政府的协助下,於中央广播电台的淡水旧址打造新云门剧场,田中央建筑事务所以淡绿的玻璃帷幕将剧场融入四周环境,户外园区罗列了朱铭大师人间系列的雕塑,迎接形形色色的众生。永远的舞者罗曼菲一座青铜雕像以优雅的姿态在荷花池中旋转着,她是云门的舞者-罗曼菲,罗曼菲是台湾着名的舞蹈家,曾远赴纽约大学攻读舞蹈研究所,也是云门2的首位艺术总监,在林怀民为她量身创作的「挽歌」当中,罗曼菲以连续十分钟不停歇的旋转,将哀思的意念传递给无数的观众,撼动人心的演出背後是罗曼菲无可比拟的深度与坚强。雕塑家林健成,透过裙摆的蚀洞,让光影随着时间推移缓缓回旋,将舞者的精神永远延续。160年前现代思潮随着开港通商登陆淡水,为台湾社会带来了许多冲击,传统男尊女卑的观念逐渐起了变化,越来越多优秀的女性在不同的领域崭露头角、登上世界的舞台,新北市政府携手旅学堂、新北市社区关怀协会,推动「淡水女路」,培训二度就业妇女成为在地导览人员,由淡水女性说出女子在淡水的历史,在与过去对话的过程中,绽放淡水的精彩。
下一则
「阳光踏青首选」新北河滨好游趣
新北市有许多兼具景观拍照、亲子玩乐、运动健身、休憩野餐的多功能公园,可以满足有不同出游需求的游客及家庭;只要用铜板价乘坐大众运输就能轻松抵达,若干公园内还会举办精彩的国际比赛及艺文活动,很适合跟亲爱的家人朋友一起前往共度悠闲的午後时光。★私房推荐景点:【石门】风筝公园【新庄】运动公园【新店】阳光运动公园【三重】新北大都会公园【树林】鹿角溪公园【板桥】435艺文特区【八里】文化公园【中和】恐龙园区◭【石门】风筝公园地址:新北市石门区老梅社区老梅溪旁 石门区有「风筝故乡」的美名,由於地形适合放风筝,所推动的风筝节因此成为石门区的特色,每年都能看到许多国内外五花八门的风筝翱翔天际,极具特色!「石门风筝公园」占地约6公顷,是东南亚地区目前最符合放风筝与国际竞赛的场地,这里的「富贵角风艺术营区」还有开设风筝彩绘DIY的课程,亲子家庭或一般游客可体验做好风筝後直接在老梅沙滩施放的趣味体验;此外,享誉全台的「老梅绿石槽」也在邻近之处,通常出现在3月中旬到5月上旬,期间整个海岸沟槽上会附满海藻,形成一条又一条的「绿石槽」,将整个海岸染成鲜绿的春天色彩,吸引许多摄影爱好者及游客来此驻足观赏。Tips▲: 「国际风筝节」每年都在9月下旬举办,可以看到国内外风筝好手前来展示比赛作品,琳琅满目,非常精采!◭【新庄】运动公园地址:新北市新庄区和兴街66号 「新庄运动公园」被誉为新北市的中央公园,占地约22公顷,包含棒球场、体育馆、田径场、国民运动中心(屋顶有模拟成小山丘的室外绿色步道,可浏览整个园区)、拍照起来美轮美奂的景观钟楼与湖泊、好玩又免费的儿童游乐区、以及可放风筝与不定时举办各式艺文活动的大片阳光草坪等;棒球场附设的「棒球展示馆」陈列许多台湾棒球发展的珍贵文物与照片,如中华红叶少棒队、旅日棒球名人王贞治等。适合全家大小度过惬意的休闲时光。Tips▲: 「新庄运动公园」坐拥大片阳光草坪,且设有好玩又免费的儿童游戏区,假日常可见亲子家庭来此野餐、放风筝,此外草坪上不定时会举办艺文活动,适合全家人一同前往。◭【新店】阳光运动公园地址:新北市新店区安业路47巷 位於碧潭左岸的「阳光运动公园」占地约20公顷,是一处很受亲子家庭喜爱的河滨运动公园。园区内主要运动设施有自行车道(设有脚踏车出租处)、沙滩排球场(後来演变为大型戏沙池,可自带挖沙工具前往玩耍,附冲洗区)、国际级直排轮竞速场、四百公尺红土跑道、越野自行车竞技场、儿童游戏区、成人体健区等。此地是都会区中难得可让亲子悠闲共游、一起骑自行车的好去处。园区内还建有生态池,可坐在池畔绿地旁野餐休憩,渡过一个宁静的下午时光;公园从捷运「小碧潭站」步行至中安便桥後即可抵达。▲Tips: 「阳光运动公园」有大片草皮、儿童游戏场、大型戏沙池(沙滩排球场)、国际级直排轮竞速场等设施,很适合亲子假日来此共游、或租自行车一起骑乘,天气炎热时请做好防晒与补充水分。◭【三重】新北大都会公园 地址:新北市三重区疏洪东路一段859号 「新北大都会公园」是一座占地700甲的城市公园。有长达24公里的环状自行车步道、68座多功能运动场地、7座自然生态景观公园,横跨五股、芦洲、三重等地。这里不仅有广大草皮可跑跳野餐,还有美丽花海(特定季节),以及亲子家庭最喜爱的儿童游乐设施如沙坑、荡秋千、体健设施等。公园周边有广大的草皮、微风、鸟群、彩绘阶梯、浪漫的幸福艺术装置品,以及自然的河岸景观,每到假日都有许多人选择到这享受悠闲的周末生活。如果意犹未尽,还可顺游至三重邻近的「鸭鸭地景艺术公园」跟两块超大又植满花草的鸭鸭图腾拍照、玩鸭鸭迷宫、一起骑单车等;再到板桥的「江翠砾间水岸公园」,在20万株花草打造的蝴蝶地景公园中散步赏花。Tips: 机场捷运通车後,只要坐至「三重站」,再从A2出口出来便可直接连至大台北都会公园,交通非常方便!◭【树林】鹿角溪公园地址:新北市树林区中洲街51巷 「鹿角溪公园」在2017年下旬正式启用,新建了铺有大片人工草皮的儿童游戏场,设有连身障孩子也能玩共融式游具「鸟巢秋千」、两座不同滑道宽度的磨石子溜滑梯、绳索攀爬设施、小型攀岩墙,以及超受欢迎的大片沙坑(附清洗区);由於此地属於社区公园,范围不大,建议可顺游至附近的百年山佳火车站、铁道地景公园等景点拍拍逛逛。Tips▲: 「鹿角溪公园」里的大沙坑没有另设遮阳设施,请记得做好防晒或等下午16:00後太阳变小再去玩;此外,请特别留意在人工草皮上是禁止脱鞋的喔!◭【板桥】435艺文特区地址:新北市板桥区中正路435号 「板桥435艺文特区」是一个将艺术与生活紧密结合的公共空间,主打「亲子艺术乐园」与「艺术家梦想基地」两大主轴,园区设有7间展馆,并规划了一系列的课程与展览,是可以玩一整天的免费游乐场。从门口的大白沙池就获得广大亲子家庭的青睐;「湿地故事馆」提供湿地生态的展览与解说;「台湾玩具博物馆」则展出古今中外将近三千余件珍稀玩具、数百种以上的童玩、益智、庙会游戏区,除了动手、动脑还能玩多种户外玩具与游戏;如果喜爱看展览,目前艺文特区有数十位艺术家进驻,包含表演艺术、当代视觉艺术、立体雕塑、设计、音乐等多元类型。▲Tips: 「板桥435艺文特区」入口处的中正纪念堂充满欧式新古典主义,是摄影爱好者的热门取景点;游客可在捷运板桥站2号出口至板桥公车站转乘公车在「板桥国中,板桥435艺文特区」下车,再租台YouBike顺游「新月桥」赏辽阔河景及「新庄庙街」品嚐美食等。◭【八里】文化公园地址:新北市八里区博物馆路与忠孝路口 「八里文化公园」有超大片绿茵草皮,是小孩追逐嬉戏的好去处,再加上11只爆萌可爱的「米飞兔」造景,以及用「全台唯一泡泡屋露营」为号召的超人气露营区,已成为许多亲子家庭超夯的假日报到景点!此外,由於公园占地辽阔,没有多余屏障物,也能看到有不少游客来这里悠闲骑自行车,邻近还能顺游展示珍贵史前遗迹的「十三行博物馆」,在馆内的时光空桥从透明玻璃俯瞰体验刺激感、鲸背沙丘观海远眺美景;晚上再入住风靡全台的「泡泡帐篷」,在顶盖透明的帐篷全家一起躺着看星星。每间泡泡帐篷内都附有空调、电视、冰箱、双人沙发床等,预约非常热门,建议入住前几个月就要提早预订。Tips▲: 「八里文化公园」露营区的泡泡帐篷非常热门,建议前几个月提早预订。(拨打电话02-26193030或使用「爱露营APP」)◭【中和】恐龙园区地址:新北市中和区华中桥正下方 假日带孩子走一趟充满冒险的恐龙主题公园半日游吧!位在华中桥下的恐龙公园在2017年12月新增了电塔彩绘(霸王龙爬上电塔)、小人儿喜爱的恐龙脚印沙坑(一旁还有脚印造型冲洗区)等设施,加上原有的3D恐龙彩绘墙(可与墙上恐龙进行各式趣味互动拍照),Q版缤纷彩色小恐龙与巨大恐龙造景等,整个园区越来越丰富有趣!Tips▲: 若想自行开车前往「恐龙园区」,可将车停在「仁爱公园」再经由「永和横移门」抵达,走路约10分钟。